"ستكون مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorun olacağını
• sorun olur
• sorun olacak
• sorun olabilir
• sorun olacaksa
• sorun olacagini

- UİD'den damga alman gerekecek herhalde ama Woolsey'nin ve benim hayatımı kurtarmakla iyi iş çıkardığınız için bunun sorun olacağını sanmıyorum.
ربما لا يزال عليك الحصول على موافقة وزارة الدفاع و لكن منذ قمت بإنقاذ وولزي و إنقاذى كذلك لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Zaten elimizdeki kişilerden seçeceğiz bu yüzden sorun olacağını sanmıyorum.
حسناً، سوف نختارها من بين الأشخاص الموجودين حالياً لذا لا أعتقد بأنها ستكون مشكلة حقيقية

Eğer "gitmeyeceğim" diye başlarsa_BAR_ciddi bir sorun olur.
فلو بدأت بالقول أنها لن تذهب مجددا، ستكون مشكلة خطيرة

- Oraya gitmek senin için sorun olur mu?
هذه ستكون مشكلة بالنسبة لك. أتريد الخروج من المهمه؟

Hayır ama valinin desteğini kaybettiyse ihtiyacımız olan kaynakları bulamayacak ve moral sorun olacak.
لا، لكن إن خسرت دعم المحافظ فلن تستطيع أن توفر لنا الموارد التي نحتاجها أو إن كانت الروح المعنوية ستكون مشكلة

Bu bir sorun olacak çünkü onu yemeğe davet ettim.
حسنا، هذة ستكون مشكلة لأنني دعوتها لتناول بعض اللحم.

Ve tamamen normal davranın. - Bu sorun olabilir.
هذه ستكون مشكلة ماذا تعني؟

Bunlar sorun olacaksa giderilmeleri gerek.
أنه إن كانت تلك الأمور ستكون مشكلة فسيتم الحاجة إلى إصلاحهم

Öyle bir sorun olacagini sanmiyorum efendim.
-لا أعتقد أنّ تلك ستكون مشكلة يا سيّدي .

Az sonraki bölümün sorun olacağını biliyoruz.
حسنًا,نعلم أن هذه الفقرة ستكون مشكلة بالنسبة لنا.

Yüzüklerin ekranda iyi görünmediğini düşündüler eğer sorun olacağını bilseydim buna asla izin vermezdim.
ولم أكن سأسمح لهم بذلك لو ظننت أنها ستكون مشكلة

...ayrıca bunun bir sorun olacağını düşünmüyorum.
و إلى جانب أنني لا أعتقد أنها ستكون مشكلة

Biraz kazmanız gerekecek ama nedense bunun sizin için sorun olacağını sanmıyorum.
ستحفر قليلاً لتجدها لكن لا أظنها ستكون مشكلة بالنسبة لك

Evet demek isterdim ama baban ve benim aramda sorun olacağını biliyorsun.
...أود قول نعم ولكن تعلمين ستكون مشكلة بيني وبين والدك

Gitmem gerek. Eğer bu telefonu kullanırken yakalanırsam, büyük sorun olur.
يجب ان أذهب الأن "إذا رأؤني ومعي الهاتف ستكون مشكلة كبيرة"

Sorun çıkarmazsan ortada sorun olmaz ama sorun çıkarırsan sorun olur.
لا يوجدُ مشكلة إذا لمْ تعتبرها مشكلة، بلْ ستكون مشكلة إذا رأيتها كذلكَ بنفسك.

Misafirim burada kalsa sorun olur muydu?
هل ستكون مشكلة لو مكث شخص هنا؟

Onlar için sorun olur.
ستكون مشكلة بالنسبة لهم

- Evet, bu bir sorun olacak. - Ne demek istiyorsun?
أجل ، هذه ستكون مشكلة ماذا تعني ؟

Bu sorun olacak.
هذه ستكون مشكلة كنت فقط أحاول حماية أمي

Aynı şeyin iki kez yaşanması sorun olacak.
ستكون مشكلة تحدث بنفس الوقت مرتين

-Tam olarak değil sorun olabilir.
-ليس بالضبط ليس بالضبط ستكون مشكلة

Senin için sorun olacaksa başka ne diyeceğimi bilmiyorum çünkü böyle hissediyorum ve değişmeyecek de.
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير

Bunun sorun olacagini düsünmüstük.
توقعنا أنه ستكون مشكلة