"ستنال" - Translation from Arabic to Turkish

• alacaksın
• alacak
• alırsın
• alacaksınız
• alacağını
• yiyeceksin
• hak

Bıktım artık büyüklük taslamandan. Günün birinde bundan payını alacaksın.
لقد سئمت من معاملتك القاسية ستنال عقابك يوماً ما

Söz veriyorum buna başladığımızda istediğin her şeyi alacaksın.
أعدك أنك ستنال كل ما تشاء حالما نبيع المشروع

Ve bundan sonra, seni alacak, bunu yapana kadar da durmayacak.
وبعد ذلك ستنال منك و لن تتوقف حتى تفعل ذلك

Unutma, evlat, önce bana lambayı getir ödülünü sonra alırsın.
تذكر يا بنى.. أولا إحضر لى المصباح و بعد ذلك ستنال جائزتك

Cevabımızı haftaya alacaksınız.
ستنال الرد بحلول الأسبوع القادم

Seni beklettiğim için çok üzgünüm ama aklını başından alacağını biliyorum.
أسف أنه جعلك تنتظر وتمتحن في الأخر ولكنك ستنال إعجابه، أعلم هذا

Sana gelince dostum sen kafana önce bir kurşun, sonra da kürek yiyeceksin.
بالنسبة لك، يا صديقي، ستنال طلقة برأسك، يليه دفنك في قبر ضحل.

Belki de paranı hak etmek için tek yapacağın bir süre oyalanıp, sonra da başka bir trenle geri dönmek.
ربما ستنال اجرجك لتتسكع هنا وهناك لفترة من الوقت وتعود بعدها بقطار آخر

Bu yazın için 5, sonraki için 5 frank alacaksın.
ستنال خمس فرنكات لهذه المقالة وخمس للمقالة التي تليها

Hesap numaran bende. Payını havaleden 24 saat sonra alacaksın.
لديّ رقم حسابكَ، ستنال حصّتكَ بعد 24 ساعة من إتمام الصفقة.

biz uçaktan iner inmez paranın yarısını alacaksın.
بمجرّد أن نخرج من الطّائرة، ستنال نصيبكَ من الاتّفاق.

En iyi vuruşumu ben gerekli gördüğümde alacaksın.
ستنال أفضل هجوم لديّ حين أرى ضرورة لذلك.

Bunu asla unutamam. hak ettiğini alacaksın.
، ولم أكن لأنسى شيئًا كهذا أبدًا ستنال ما تستحق

Son kez söylüyorum. Ben istediğimi aldığımda sen de istediğini alacaksın.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Tamam. Eşin bu davadan dokunulmazlık alacak.
زوجتك ستنال حصانة كاملة من المتابعة القانونية

Bana bir sandalye vermişti, şimdi şanslı bir kız koca evi alacak.
كل ما نلتُه كرسي، فيا لحظ الفتاة التي ستنال المنزل بأكمله.

Ben hamlemi yapınca vezir beni alacak.
بمجرد أن أقوم بحركتي.. ستنال مني الملكة

En iyi ihtimalle müebbet, en kötü ihtimalle idam cezası alırsın.
بأفضلِ حال ستنال عقوبة المؤَّبَد، و أسوء حال تنالُ الإعدام

Ya bize seni kimin tuttuğunu söylersin ya da kesin idam cezası alırsın.
إما أن تخبرنا بمن قام بإستخدامك أو ستنال عقوبة مؤكدة بالإعدام

Anlaştığımız bakanlıkları alacaksınız.
ستنال على مااتفقنا عليه هذا اقتراحي

Bak, paranızı alacaksınız. Bunu yapmana gerek yok.
أنظر، ستنال أموالك، لا يجب أن تفعل هذا

İyi bir haberim var dostum. Naz takdir alacağını söyledi.
أحمل خبرًا مبشرًا يا صاح، (ناز) تقول إنك ستنال إشادةً.

Halkımda 300 kişiyi öldürdün. Şimdi 300 kesik yiyeceksin benim elimden.
قتلت 300 من قومي الآن ستنال 300 جرح بيدي

Sakın Oraya Gireyim Deme Yoksa İyi Bir Dayak hak Edersin
لذا لا تتخطى عتبة هذا المنزل و إلا ستنال قسطاً جيداً من الجَلد