"ستنتهى" - Translation from Arabic to Turkish

• bitecek
• biter
• bitiyor
• sona erecek
• sonunda
• biteceğini
• son bulacak
• biterdi
• bitmiş olacak
• sona ereceğini

- Bu işlemler ne zaman bitecek?
كم سيطول أمر هذه الأختبارات ؟ ستنتهى هذا الأسبوع

Generaller Hitler'i öldürürse savaş bitecek.
اذا قتل الجنرالات هتلر فاٍن الحرب ستنتهى

Nasıl biter bilmiyorum. Belki de ben bitirmedikçe bitmez.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

- Taş gölgesi çizgiye gelince biter.
اللعبة ستنتهى عندما يَمْسُّ الظِلَّ هذا الخَطِّ.

Hayır, nöbetim 20 dakikaya bitiyor.
لا ستنتهى نوبتى خلال عشرون دقيقه

İçeri sağ salim bir girebilsek yolculuğumuz sona erecek.
لو أستطعنا الدخول بأمان ستنتهى رحلتنا قريباً

- Evet, sonunda şişman, alkolik ve sefil olacak.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

Kimse ağzına almaya dahi cesaret edemezken, ben açık açık savaşın dört ilâ altı hafta içinde biteceğini beyan ettim.
وفيها ذكرت صراحة ما لم يجرؤ أحد أخر على أخباره به وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

Bu savaş artık son bulacak.
هذة الحرب ستنتهى الأن

Yani tarihöncesi kabadayılığının tadını çıkar çünkü burayı terk ettiğinde her şey bitecek.
تمتّع بلحظتك من التبجّح البدائى لأنّه بعد مغادرتك هذا المكان ستنتهى

çünkü bir süre sonra savaş bitecek, ülkemize dönebileceğiz... ve Amerika'nın herhangi bir caddesinde... başımız dik, adam gibi dolaşabileceğiz.
لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Tüm inadımız, çektiklerimiz, davamız için yaptığımız fedakarlıklar bugün ya öyle ya da böyle bitecek.
كل مصائبنا، معاناتنا، تضحياتنا التى قمنا بها ستنتهى كلها اليوم بطريقة أو بآخرى

Bu kötü kokulu kaya midyeleriyle işin ne zaman bitecek?
متى ستنتهى من العمل مع هذة الأصداف القديمة المتعفنة؟

Bitirmek istiyordum ama şarkının sonu hüzünlü bitecek gibiydi.
أردت ان انهيها ولكن على مايبدو انها كانت ستنتهى بنهاية حزينة

Triad tüm taraflar kabul ettiğinde biter, Efendi Zipacna.
المحكمة ستنتهى عندما تتفق جميع الأطراف لورد زيباكنا

Ben yalnız Tanrı'ya karşı alçak gönüllü olurum, listem orada biter.
أنا أذل نفسى أمام الله و هناك ستنتهى العصابه

Savaş ancak ben bitti dediğimde biter!
ستنتهى هذة المعركة عندما أقول إنها أنتهت

Sana söz veriyorum eğer bana bu iyiliği yapmazsan ilişkimiz hemen burada biter.
ولذا فاننى سوف اعدكم هذا اذا كنت لا تفعل ذلك المعروف لي ، ثم علاقتنا ستنتهى هنا والآن.

Seni temin ederim şarkı mutlu bitiyor.
ستنتهى بكثير من السعادة ، أؤكد لك ذلك

Bir seçim yapacaksınız. 20 saniye içinde bu adamın hayatı sona erecek.
... الآن تستطيعوا الإختيار فى خلال 20 ثانية ستنتهى حياة هذا الشخص

Evet, sonunda şişman, alkolik ve sefil olacak.
نعم , ستنتهى وهى بدينة ومدمنة كحول وبأئسة

İşin Noel'e kadar biteceğini sanıyordum.
لقد ظننت أن المهمه ستنتهى بحلول الكريسماس

Ve böylelikle tüm sorunlarım biterdi.
. وحينها كانت ستنتهى جميع مشاكلى

Bu harika filmi görebildikleri vakit, savaş Fransızlar için bitmiş olacak.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

Bu, hayatının nasıl sona ereceğini söylemek gibi bir şey.
إنها تشبه الأمر القائل كيف ستنتهى حياتك ؟