"ستنجو" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşayacaksın
• yaşayacak
• hayatta
• başaracaksın
• Stingo
• atlatacak
• kurtulacak
• sağ
• kalacağını
• başaracak
• Kurtulacağını
• Dayanabilecek
• Dayanacağını
• kurtulacaksın
• kurtulacağından

yaşayacaksın. Daha da önemlisi, havayolları şirketin de yaşayacak.
والأهم من ذلك هو أن خطوط طيرانك ستنجو ايضاً

İğneyi vurununca hayatta kalıp kalmayacağınızı size söyleyebilecek çok basit bir testimiz olacak, ve bir daha kimse ölmeyi riske atmayacak.
لدينا إختبار بسيط للغاية يخبرك إذا كنت ستنجو من أخذ الجرعة أم لا و لن يخاطر أى أحد بحياته بعد الآن

Elbette başaracaksın. Ben o kadar emin değilim.
بالطبع ستنجو ـ لست واثقاً جداً

Bana 'Stingo deyin', o günlerde öyle derlerdi.
يمكنك مناداتي (ستنجو) كان ذلك الاسم يطلق عليَّ آنذاك

Seyrüsefer becerilerin sayesinde Basilisk fırtınaları atlatacak ve Yaprak Kitabı'nın olduğu farklı diyara ulaşacak.
مع مواهبك في الملاحة, فإن الباسيليسك ستنجو من العواصف وستصل إلى أرضٍ جديدة تماما,

Daha çok tampon gerekiyor. kurtulacak mı?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

Hannibal konusunda sağ çıkıp çıkmayacağını gerçekten bilmiyorsun, değil mi?
أنت حقًا لا تعرف إذا ما كنت ستنجو منه، صحيح؟

Pekâlâ, psikopat herif. Ama bunun yanına kalacağını sanma sakın.
حسناً، تباً لك، ولا تظن أنك ستنجو من هذا

Ortalama kurallarına göre, yaşayacaksın.
قانون الناس الطبيعة يقول بأنك ستنجو.

Fakat sen yaşayacaksın. Çünkü biz öyle istiyoruz. Ha?
لكنك ستنجو لأننا أصدقاء

sağ salim yaşayacak ama Sherlock onu asla göremeyecek.
ستنجو وستنجح لكنه لن يراها مجدداً

yaşayacak gibi görünüyor.
أجل, يبدو أنَّها ستنجو وتتعافى

Eğer gerçek bir işin olmazsa, ...nasıl olur da hayatta kalabilirsin?
إذا لم تستطع العثور على وظيفة حقيقة، فكيف ستنجو في الحياة؟

Düşersen hayatta kalmanın tek yolu o.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها إذا سقطت

Ama sen başaracaksın.
-لكنك ستنجو -لا

- Aptallaşma, elbette başaracaksın.
- لا تكن سخيفا . بالطبع أنت ستنجو .

Stingo, gerçekten düzüşmek Karanlık Tanrılara gitmektir.
(ستنجو) أنا جادة أن تمارس الجنس يعني أن تمضي مع آلهة الظلام

Bu şekilde birçok hayat kurtulacak.
المئات من الأرواح ستنجو هذا اليوم

Savaş, kıtlık ve nükleer serpinti ne kadar kötü olursa olsun insanlık bundan sağ çıkacak.
لا يهم مدى سوء الحروب أو المجاعات أو حتى المحارق النووية فالإنسانية ستنجو و ستستمر

Ama bunun yanına kâr kalacağını aklından geçirme.
لكن عليك ألا تفكر قط أنك ستنجو بفعلتك

- Sanırım başaracak. - Güzel. Güzel.
ـ أعتقد أنها ستنجو ـ جيد

Salak herif, uçurumdan atlayarak Kurtulacağını mı düşündün?
هل تظن أنك ستنجو إذا رميت نفسك من فوق الجرف؟

Dayanabilecek mi?
هل ستنجو ؟

Diğer seçeneğin de burada kalıp yamyam arkadaşınla ne kadar Dayanacağını görmek.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

kurtulacaksın, sadece dayan...
أنت ستنجو فقط أصمد.

Hızla ayrıldım oradan ama kurtulacağından eminim.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.