Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ستنضج" - Translation from Arabic to Turkish
-
büyüyeceksin
| Ne zaman büyüyeceksin? | Open Subtitles | متى ستنضج بحق الجحيم |
| Ne zaman büyüyeceksin ve utanıp yapmayacaksın? | Open Subtitles | متى يا (توم)، ستنضج وتتوقف عن إحراجنا نفسك؟ |
| Yolumdan çekil Ne zaman büyüyeceksin Allahaşkına... | Open Subtitles | متى ستنضج بحق الجحيم ؟ |
| - Sen ne zaman büyüyeceksin? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Ne zaman büyüyeceksin? | Open Subtitles | متى ستنضج يا (جودي)؟ ماذا؟ |
| Ne zaman büyüyeceksin sen? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Ne zaman büyüyeceksin? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| - Ne zaman büyüyeceksin? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |
| Ne zaman büyüyeceksin? | Open Subtitles | متى ستنضج ؟ |