"ستواصل" - Translation from Arabic to Turkish

• devam edecek
• devam edeceksin
• sürdürecek
• devam edecektir
• devam edeceğini
• devam edeceklerini
• etmeye devam
• devam mı edeceksin

Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.
وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

Dediğim gibi büyü yayıldıkça ruh sihrini çözmeye devam edecek.
كما قلت، التعويذة ستواصل محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها

Evet. Uçak yakıtı bitene kadar uçmaya devam edecek.
أجل الطائرة ستواصل الطيران حتى ينفذ الوقود

Temize çıkacaksın. Sırtında yük olmadan yaşamaya devam edeceksin.
سوف يتم تبرئتك و ستواصل حياتك بدون اى تأثير عليك

Derdinin ne olduğunu sorana kadar böyle yapmaya devam edeceksin, değil mi?
ستواصل القيام بذلكَ لغايّة سؤالي لكَ عن السّبب، صحيح؟

Bir dahaki saldırımla sol kolunu koparacağım. Kayıtsızlığını sürdürecek misin?
سأقطع ذراعكَ الأيسر في الهجمة التالية، فهل ستواصل التصرّف بدفاعيّة؟

Isı 1.000 dereceye ulaşana kadar yükselmeye devam edecektir. Sonra...
ستواصل الحرارة الارتفاع حتّى تصل إلى 1,000 درجة

James Wakeley'nin ortaya çıkacağını biliyordum tıpkı o kurşunun o çocuğu vurduğunda, yoluna devam edeceğini bildiğim gibi.
لقد عرفت ان جبمز ويكلي سيظهر مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

O'na, eğer Japon bombacılarını sallarsak sadece uçmaya devam edeceklerini ve bizi rahat bırakacaklarını söylerdim.
اعتدت إخبارها أننا لو لوّحنا للقاذفات اليابانية أنها فقط ستواصل الطيران

Bu rüzgâr sistemi soğuk hava kütlesini batı yönünde itmeye devam edecek...
هذه الرياح ستواصل دفع الهواء البارد ناحية الغرب

Cevap verene kadar aramaya devam edecek yani cevap vermem lazım.
ستواصل الرنين حتى أرد لذا يجب أن أرد . سيستغرق ثانية واحده فقط

Prion enfeksiyonu ilerlemeye ve tüm beynini yok etmeye devam edecek.
ستواصل العدوى البريونيّة التقدّم وتدّمر عقلها بالكامل

Farketmez. Kartlar başarana kadar onu denemeye devam edecek.
لا يهم، ستواصل البطاقات تحديه حتى يقبل التحدي.

Yeni insanlara alışmasına yardımcı olacak bir sosyal hizmetliyle terapiye devam edecek.
ستواصل علاجها النفسي مع أخصائي إجتماعي و الذي سيساعدها على التكيّف في بيئتها الجديدة

Çılgınca şeyler söyledi ve eminim onları söylemeye devam edecek.
قالت الكثير من الأشياء المجنونة ومتأكد ستواصل قولهم.

Çavuş O'Malley, siz ekibinizi toplarken brifinge devam edecek.
ستواصل الرقيب أومالي إحاطة كما كنت جمع فريقك.

Aynı acımasız hataları yapmaya devam edeceksin ve sana değer veren insanları kendinden uzaklaştırıp onları öldüreceksin.
سوف تواصل القيام بالأخطاء الفظيعة ذاتها و ستواصل إبعاد او قتل الناس الذين يكترثون لأمركَ

Söylediklerimi yapmaya devam edeceksin çünkü etmezsen sadece seni değil, karını da içeri tıkacağım.
ستواصل فعل ما أمليه عليك لأنك إن لم تفعل لن أسلمك وحدك فحسب، بل سأسلم زوجتك أيضاً.

Bunların hepsinden kurtuldun, yaşamaya da devam edeceksin.
لقد نجوت من كل هذا, و ستواصل العيش

Onların sayesinde... bu akademi şanlı geleneğini sürdürecek.
شكراً للجميع هذه الأكاديميةِ ستواصل مسيرتها الرائعة

Araştırmalarım kesintisiz bir şekilde devam edecektir ve sosyal ilişkilerim beni ne engelleyecek, ne de geri püskürtebileceklerdir.
دعوني أؤكد لكم أن بحثي سيستمر و تلك العلاقات الإجتماعية ستواصل تحييري و صدّي

Amerika bu saldırıya Usame bulunana kadar devam edeceğini söyledi.
..و أمريكا تفيد بأنها ستواصل الهجوم حتى تجد أسامة

Yani bu tabiatların dinamiğini, nasıl oluştuklarını ve gelecekte nasıl değişmeye devam edeceklerini anlamak, orada yaşayan insanlar için oldukça önemli.
لذلك، فهم فعالية هذه المناظر الطبيعية، كيف تشكلّت وكيف ستواصل التغير مستقبلًا هو مهم جدًا بالنسبة للناس الذين يعيشون هنا.

Ne yapacaksın, sormaya devam mı edeceksin?
ماذا إذاً ؟ هل ستواصل الإلحاح عليها بالسؤال ؟