"ستويك" - Translation from Arabic to Turkish

• Stoick'

Stoick şef olduğunda beni sürgün etmesi sadece zaman meselesiydi.
عندما أصبح ستويك زعيماً كان نفيي مسألة وقت لا أكثر

Onları durdurmaya çalıştım, Stoick. Onlar hayvanların peşinden gittiler.
. لقد حاولت إيقافه ، ستويك . لقد ذهبوا خلف الحيوانات

Stoick! Başa bir gemi daha saldırıya uğradı! - Yine o haydut ejderha.
ستويك , سفينة اخرى هوجمت انه هذا التنين الثائر مرة اخرى

Stoick herkesin sığınağa geçmesini söylediğinde tüm köy istila edilmişti.
بحلول الوقت امر ستويك الجميع التوجه إلى كهوف اجتاحت قرية بأكملها

Biliyor musun seve seve yapardım, Stoick, gerçekten yapardım fakat ben bu gece büyük salonda muhteşem tek Viking'i oynayacağım.
تعرف أنني سأحب هذا يا ستويك, حقاً لكنني أؤدي مشهدي الدرامي الفردي عند القاعة الكبيرة الليلة

Stoick'i ilk devraldığı zaman görecektin.
كان يجب أن ترى ستويك عندما تولى المسؤولية أول مرة

Stoick şefin oğluydu ve bu yüzden yetkili oydu.
ستويك كان ابن الزعيم, لذلك تولى هو زمام السلطة

Sanırım Stoick bu kez bana inanacak, ha?
اعتقد ان " ستويك " سيصدقنى الآن .. صحيح ؟

Seni uyarmıştım, Stoick. Fakat beni dinledin mi?
لقد حذرتك ، ستويك لكنك لم تستمع لى

Bu yaratıklar hakkında bir şeyler yapman ne kadar sürer, Stoick?
حتى تقوم بشئ تجاه هذه الوحوش يا ستويك

Ejderhaları kafese kapatmalısın, Stoick.
عليك ان تحبس التنانين يا ستويك

Görünüşe göre Stoick umduğumuz kadar silahlanmamış.
يبدو ان ستويك ليس مسلح كما توقعنا

Fakat Stoick beni ilgilendirmiyor. Buraya onun için gelmedim.
لكن ستويك لا يهمنى انا لست هنا من اجله

Ben istediğimi alırım! Bunu biliyorsun, Stoick!
انا آخذ ما اريد انت تعلم هذا يا ستويك

Stoick yüzmeyi biliyor, değil mi?
ستويك يستطيع السباحة اليس كذلك ؟

Stoick ve ben bile bu hazinenin peşine düştük.
انا ستويك ذهبنا للبحث عن هذا الكنز

Ben büyük Stoick'in bile yapamadığı bir şeyi yaptığımda ne söyleyeceğini bir düşün?
لم يستطع فعله حتى ستويك العظيم ؟

Aslında bir tür sorguymuş hissi veriyor, Stoick.
- في الواقع، انه يشعر وكأنه الاستجواب، ستويك.

Berk'e dönmeli ve... ve... ve Stoick'i uyarmalıyız.
علينا أن نعود إلى بيرك و - و - ونحذر ستويك

Stoick, Bucket ve Mulch birbirlerini mersin balığıyla tokatlıyor.
ستويك, دلو ونشارة يضربان بعضهما بالسمك