"ستيف ماكوين" - Translation from Arabic to Turkish

• Steve McQueen

Kötü çocuklar işini iyi yapar, Steve McQueen gibi aynen.
ولد طالح قام بعمل شئ جيد مثل ستيف ماكوين تماما

Neden herkese Steve McQueen'in baban olduğunu söylüyorsun Max?
لماذا كان يقول ستيف ماكوين تتحلى هو والدك، لتبدأ، ماكس؟ كما تعلمون،

Steve McQueen'e benzemiyorsun.
اعني , لا تبدو مثل ستيف ماكوين . - هل هو شخص موثوق؟

Motosiklet üstündeki Steve McQueen gibi.
ستيف ماكوين على الدراجة نارية.

18 dakika sonra Steve McQueen'in Shelby Cobra'sı benim olacak.
بالوقتِ الراهن , إنني على بعدِ 18 دقيقة من إمتلاكِ فيلم "ستيف ماكوين"والذي هو "شيلبي كوبرا".

Steve McQueen'in telefon numarası yok mu?
كما انه لم هاتفيا ستيف ماكوين.

AIDS, Wilt Chamberlain, Steve McQueen'in seks rekorunu kıramasın diye icat edilmiş.
مرض الأيدز اختَرع ليمنّع (ويلت شامبرلين)، من كسرّ سجل (ستيف ماكوين)، الجنسي

Eğer burada çalışmıyor olsaydın yine de Steve McQueen'i tanır mıydın?
هل كنتَ ستعلم من كان (ستيف ماكوين) إن لم تَعمل هنا؟

Anlaşılan hiç Steve McQueen filmi izlememişsin.
من الواضح أنكِ لم ترى فيلم (ستيف ماكوين)

70'li yıllarda aktör olmayı düşünmüştüm ama yalnızca Steve McQueen olmak istiyordum.
فكّرت في أن أصبح ممثلاً في السبعينات, لكنني أظن أنني أردت أن أكون (ستيف ماكوين)

Steve McQueen mi?
اوه ستيف ماكوين ؟

Kanka bunun içinde Steve McQueen'in zombi cesedi bile olsa sikimde değil.
يا رجل، أنا لا أهتم إذا كان شبح أو جثة (ستيف ماكوين) داخل تلك السيارة

Şöyle bir bakınca biraz Steve McQueen'lik var sanki.
أتعرف، لو لمحتك عن كثب فإنك تأخذ القليل من (ستيف ماكوين)؟

Eğer Büyük Kaçış'ta Steve McQueen ve arkadaşları arkalarına bakmadan kaçsalardı ne olurdu?
" ماذا سيحدث في فيلم " الهروب الكبير هرب (ستيف ماكوين) وأصدقائه وعادوا ؟

Bunlar "Thomas Crowne Affair" filmindeki Steve McQueen'in gözlükleri.
هذه نظارات (ستيف ماكوين). من "ذي توماس كرون أفير"

Steve McQueen olsaydı ne yapardı?
ما الذي كان سيفعله (ستيف ماكوين) في هذا الموقف؟

Sen de Bullitt'teki Steve McQueen gibi geliverdin,..
وأنت هربت بالسيارة مثل المجنون (ستيف ماكوين) في فلم (الرصاصة)

- Altın bir eser için en önemli kişi şey Steve McQueen ve hızlı arabalar.
يجب أن يجتمع أمرين حتى تكتمل السينما الذهبية (ستيف ماكوين) والسيارات السريعة

Bazen eski Steve McQueen filmlerini izliyorum da bankayı soyuyorlar hani ve ben oradaki çılgın haydutlardan biri olup hatunu kollarıma almayı hayal ediyorum.
اعتدت على مشاهدة أفلام ستيف ماكوين القديمة، كما تعلمون... ... تلك التي سلبوا فيها مصرفا أو شيئا... ... وأود أن تخيل أنني كنت واحدة من تلك العصابات كيندا مجنون...

Çoğu siyahi, Steve McQueen'in kim olduğunu bilmiyor.
يا رجل، معظم السود لا يعرفونَ من هو (ستيف ماكوين)