"ستُخبرني" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyeceksin
• söyleyecek
• anlatacaksın
• anlatacak

Sanırım semavi varlıklarla ile insanların bir araya gelmemesini söyleyeceksin.
أفترض إذن أنك ستُخبرني أن البشر والألوهية أمران لا يختلطان

Takım elbiseli bir adam işte. Onun hakkında bilmediğin her şeyi ve nerede olduğunu söyleyeceksin.
حقّأً، حسنٌ إذن ستُخبرني كل شيء لا تعرفه عنه، وأين يمكنني أن أجده

O zaman onun hakkında bilmediğin her şeyi ve nerede bulabileceğimi söyleyeceksin.
حقّأً، حسنٌ إذن ستُخبرني كل شيء لا تعرفه عنه، وأين يمكنني أن أجده

Pekâlâ, neden sadece eski bir örtüyü almak için buralara kadar geldiğinizi söyleyecek misin?
حسناً، هل ستُخبرني أنّكَ أتيت كل هذهِ المسافة لتشتري هذا اللحاف القديم؟

Ne yaptığını söyleyecek misin yoksa tahmin yürütmeye devam mı edeyim?
هل ستُخبرني ما تقوم به، أمّ أنّك ستدعني أخمّن؟

Bana burası hakkında bildiğin her şeyi anlatacaksın, hem de hemen.
سوف تُخبرني كلّ شيءٍ تعرفه عن هذا المكان، أنت ستُخبرني الآن.

- Tam 18 tane kaçış manevrası yaptın. - Neler döndüğünü anlatacak mısın bana?
لقد أجريت للتو 18 مُناورة تملّص، هل ستُخبرني بما يجري؟

O polisin şahidimi nerede tuttuğunu bana söyleyeceksin.
أنت ستُخبرني بمكان تخبئة تلك الشُرطيّة لشاهدي.

Sana garanti ediyorum seninle işim bittiğinde onları nerede bulacağımı bana söyleyeceksin.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Sekiz milyonun nerede olduğunu söyleyeceksin. Yoksa o elini öğütücünün içine sokacağım.
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة

Ne zaman olacağını kestiremesem de eninde sonunda söyleyeceksin zaten.
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق هذا، لكن ستُخبرني في نهاية المطاف.

Bunun beni şerefsizin biri yapacağını mı söyleyeceksin?
هل ستُخبرني أن ذلك الأمر يجعل مني أحمق ؟

Beni tanıyorsun, ona diyeceğim ki bana şimdi, bu adamı nerede bulabileceğimi söyleyeceksin.
وأنت تعرفني، أنا فقَط سأقول له، أنت ستُخبرني أين يُمكنني أن أجد هذا الرجُل فالحال.

Bana bu gemiyi nasıl karaya çekeceğimi söyleyeceksin.
ستُخبرني كيف أرسو بهذه السفينة.

Şimdi, sen bana onun nerede olduğunu söyleyeceksin.
الآن ستُخبرني أين ذهبت.

Bana ne olduğunu söyleyecek misin?
هل ستُخبرني بما يجري؟

Bana ne iş yaptığını söyleyecek misin nihayet?
-هل ستُخبرني أخيرًا ماهو عملك؟

Bana burada ne yaptığımızı söyleyecek misin?
هل ستُخبرني بما نفعل هُنا ؟

Bir gün bana şu bilgileri nasıl aldığını anlatacaksın.
ذات يومٍ ستُخبرني كيف تحصل على معلوماتك الخارقة.

Cassandra'nın sana söylediği her şeyi bana anlatacaksın.
ستُخبرني بكل شيء، أخبرتكَ إيّاه (كساندرا)، حول غطائها، (توبلوف)،

Bir gün şu hikâyeyi bana anlatacaksın.
في يوم ما ستُخبرني بتلك القصة

Şimdi büyük planını anlatacak mısın?
ستُخبرني الآن بخِطتكِ العظيمَة؟