"سجلاتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kayıtlarımı
• kayıtlarıma
• kayıtlarım
• kayıtlarımın

Kayıtlarını anında bulurlar. Benim Kayıtlarımı da anında bulurlar.
سيكون لديهم سجلاتك من القدم سيكون لديهم سجلاتي من القدم

Kayıtlarımı kontrol edip, muhasebeyi arayacağım.
حسنا .. سأتفقد سجلاتي وأتفقد جدول الرواتب

Sağlık Kayıtlarımı buradaki diğer itaatkâr zombiler gibi gösterebilirim.
أستطيع أن أجعل سجلاتي الصحية تبدو مثل أيّ زومبي مطيع في الخارج

Şey, kayıtlarıma göre ben senin vesayetindeyim.
حسناً، سجلاتي تقول أنت ولي أمري القانوني

kayıtlarıma göre kilo vermeye yönelik bir niyetiniz var.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Ne diyeceğimi bilmiyorum. kayıtlarım bu paketlerin sizin olduğunuzu gösteriyor.
لا اعلم ماذا اقول لك لكن سجلاتي تبين ان هذا الطرد لكم

Hayır, benim tabanca talimine gitmemle ilgili kayıtlarımın bilgisayarda karışmış olduğunu ona açıkladım.
كلا شرحت لها أن سجلاتي المتعلقة بتمارين الرماية أخطأت في الكمبيوتر

Psikiyatri kliniğinde yattığım dönemdeki tıbbi Kayıtlarımı paylaşsak?
ماذا عن سجلاتي الطبية عندما كنت في الجناح النفسي؟

tıbbi Kayıtlarımı yok etmeni istiyorum.
أحتاج منك أن تتلفي سجلاتي الطبيه

Bir dakika. Kayıtlarımı alabilmem için bana lazım olan şey bu.
مهلاً، هذا ما أريده للوصول إلى سجلاتي.

Kayıtlarımı kontrol edebilirsiniz. Her zaman rapor ederim.
أجل, تفقد سجلاتي, فأنا دائما أرفعها

Bir şekilde kişisel kayıtlarıma ulaştığını mı söylemeye çalışıyorsun?
هل هذه طريقتك لتقول لي أنك بطريقة أو بأخرى وصلت إلى سجلاتي المهنية؟

Dünyayı biliyorsan, ki bence biliyorsun, muhtemelen benim kayıtlarıma bakmışsındır.
إن كُنت تعمل في المكان الذي أفكّـر به لذا فأنت حتمًا، ألقيت نظرة على سجلاتي

Böylece eski kayıtlarıma baktım nasıl bir öğrenciymiş görmek için, fakat onun benim sınıfımda olduğuyla ilgili herhangi bir kayıt bulamadım
لذلك بحثت في سجلاتي القديمة لأرى معدله الدراسي ولكن لم أجد اسمه في أحد سجلاتي أبداً ..

Aslında eğer benim tıbbi kayıtlarıma bakarsanız, travma sonrası stres bozukluğu teşhisi konulduğunu göreceksiniz.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

Eğer tıbbi kayıtlarıma bakarsanız, üç tane doğal yoldan doğum, üç tane sezeryan, yorgunluk yüzünden iki defa, susuzluk yüzünden bir defa hastanede kalma bulacaksınız, çünkü çocukları takip etmekle o kadar meşguldüm ki, üç gün boyunca bir yudum su içmeyi bile unuttum.
إذا سحبت سجلاتي الطبية ستجد ثلاث ولادات طبيعية ثلاث عمليات قيصرية إقامتان بالمستشفى بسبب الإعياء وواحدة للجفاف لأني كنت مشغولة جدا بمطاردة أطفالي

Biri sana kayıtlarıma girmen için ödeme yapıyor.
شخص ما يدفع لكِ للتجسس على سجلاتي

Yapardım, ancak kayıtlarım kusursuzdur. İkinci kez bakmama gerek yok.
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه

Tekrar kontrol et. kayıtlarım orada olmalı.
تأكد مرة أخري , سجلاتي يجب أن تكون هنا

Bana sağlık kayıtlarım ve Doğum belgem lazım.
أريد سجلاتي الطبية وشهادات ميلادي

Senden tek istediğim tıbbı kayıtlarımın bir kopyası.
كل ما أريده هو نسخة من سجلاتي الطبية