"سجلّات" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtları
• kayıtlarını
• kayıtlarına
• kayıt
• kayıtlar
• raporlarını
• kayıtlarında

CIA paravan şirketleri Mülk kayıtları CIA"den doğrulattığım paravan şirketlere bağlı.
سجلّات الملكية تربط إلى لما أكدته وهو وجهة لوكالة المخابرات المركزية.

Şerif, Augsburg'un doğum kayıtları var mı burada?
''حضرة المأمور، سجلّات مواليد ''أوغسبورغ أهي بحوزتك هنا؟

Kenyalı bir ulusalcı. Bazı eski passaport kayıtları bulundu. Başka bir şey yok.
مواطن كينيّ، لدينا سجلّات قديمة لجواز سفره ولا شيء غير ذلك

Görüldüğü bildirilen suç mahallerini kapsayan baz istasyonlarının kayıtlarını karşılaştırdım.
قارنتُ مسارح الجريمة التي شوهِد فيها مع سجلّات هواتف محطّة الأجهزة النّقّالة.

Lakin ben şehir kayıtlarını çıkarttım. Aşağıda bir şeyler var.
لكنّي اِطّلعت على سجلّات المقاطعة ثمّة شيء بالأسفل

Kamu kayıtlarına ulaşabiliryorsun, değil mi?
لديك صلاحيات الولوج الى سجلّات عامة,أليس كذلك؟

Son birkaç günde, kullanmış olabileceğini düşündüğümüz telefonların kayıtları burada.
هذه سجلّات لأي هواتف ربما استخدمها في الأيام الماضية.

Diş kayıtları da sorunlu olacak.
وأيضاً سيتعذّر التّحقّق من سجلّات الأسنان.

Hastane kayıtları.. ambulans raporları, acil arama yapan insanlar.
سجلّات مستشفى، إرساليّات سيّارات إسعاف، اتّصال أحد بالنجدة.

Ağırlık algılayıcının kayıtları... Garajdaki park yerlerinden?
سجلّات أجهزة استشعار الضغط، من المواقف؟

Sahte okul ve iş kayıtları açıp, referanslar gösterdin.
سجلّات تعليميّة و عمليّة، أحكام مزوّرة

- Klinik kayıtları yolda.
سجلّات العيادة في الطريق ما فائدة هذا ؟

Uçuş kayıtları Bobbi'nin Quinjet'inin diğer üçünden önce uçtuğunu söylüyor.
سجلّات الرّحلات تشير أن طائرة (بوبي) رحلت قبل الثّلاث الأخريات.

Hastane kayıtlarını kontrol et, eli kesilmiş bir erkek var mı diye bak.
ابحثي في سجلّات المستشفيات عن أيّ ذكور أجروا جراحات بتر لأوصالهم.

Lakin ben şehir kayıtlarını çıkarttım. Aşağıda bir şeyler var.
لكنّي اِطّلعت على سجلّات المقاطعة، ثمّة شيء بالأسفل.

Senin muhteşem ifade verme performasından sonra, ...fatura kayıtlarını inceledik, bil bakalım ne bulduk?
لقد راجعنا سجلّات اللوائح بعد ادائك الرائع للشّهادة وخمني ماذا؟

Sosyal Servis kayıtlarına göre her hafta düzenli olarak ziyarete gelirmiş hiç kaçırmazmış ama birkaç gündür gitmiyormuş.
سجلّات الخدمات الاجتماعيّة التي تمتلك زيارةً أسبوعيّة لم يفوّتها، لكن ذللك ليس مذ يوميْن.

Birisi tüm klinik kayıtlarına ulaşmak için bir açık oluşturmuş ve doktorun öldürüldüğü saatlerde yaklaşık 20 kayıt kaybolmuş.
أحدُهم قد قام بتنصيب باب خلفي إلى كلّ سجلّات العيادة وفي خلال ساعات مقتل الطبيب اختفى حوالي 20 من هذه السجلّات

Biraz dedektiflik yaptım. Babam çok iyi kayıt tutardı.
كنت أتحرّى قليلًا، أبي لم ينفك يُسجّل سجلّات رائعة.

Cevabın o kayıtlarda olduğunu sanmıyorum. Onlar eski kayıtlar.
لا أعتقد ان الجواب في تلك السجلّات تلك سجلّات قديمة

Eğer sadece bununla ilgileniyorsan, neden adamların gidip seçim kampanyası raporlarını araştırıyorlar?
لماذا إذاً تجعل أشخاصاً يسحبون سجلّات حملات انتخابية وتقارير ماليّة؟

Kasaba kayıtlarında halk arasına karışmış iki farklı cadı topluluğu olduğu belirtiliyor.
تشير سجلّات البلدة أن ساحرتين قد اختلطتا بالسكان