"سجلّه" - Translation from Arabic to Turkish

• sicili
• kayıtları
• kayıtlarını
• siciline

sicili temiz; onu suçlu gösteren bir şey yok.
-إنّ سجلّه نظيفٌ، لا شيء يدل على أنّه قذر .

Eyaletteki sicili temiz.
سجلّه الجنائي نظيف.

Ama geçen ay salıverildiğinde bütün kayıtları kayboldu.
على الرغم من أنّ سجلّه إختفى عندما أُطلق سراحه الشهر الماضي.

Telefon kayıtları altı hafta önce Paulie'de olduğunu gösteriyor ama o tarihten beri telefonundan sinyal gelmedi.
سجلّه الهاتفي يُظهر بأنّه كان في بولي منذ 6 أسابيع ولكنّ هاتفه لم يرّن من حينها

Polis kayıtlarını incelemize rağmen...
لقد فحصنا سجلّه في قسم الشرطة،

Banka kayıtlarını, telefon kayıtlarını aldım.
حصلت على سجلّه المصرفي، و مكالماته.

Teğmenin aklı başına gelirse, bu olay siciline geçmemeli.
إن عادت ذاكرة الملازم إليه فهذا لا يجب أن يُكتب في سجلّه

Larry Kincaid, 46 yaşında ve sicili temiz.
اسمه (لاري كينكيد)، في الـ46 من عُمره، سجلّه نظيف.

Doğum belgesi, sağlık dosyaları, okul kayıtları...
شهادة الميلاد، سجلّه الطبي، سجلاته المدرسية...

kayıtları Hannah'ı 78. cadde ve Lex arasından aldığını gösteriyor.
الذي أظهر سجلّه أنّه إلتقطها في تقاطع الشارع الـ78 مع (ليكس).

Adam O.J. Simpson. Sanırım kayıtlarını biliyorsunuz.
إنهُ (أو جي سيمبسون) تعرفون سجلّه

Efendim, tüm saygımla bu konuşmanın onun siciline işlenmemesini talep ediyorum.
سيّدي، أطلب بكل إحترام ألّا ينعكس هذا الخرق على سجلّه.