"سجينًا" - Translation from Arabic to Turkish

• esir
• mahkum
• tutsak
• hapiste
• mahkuma
• mahkumu

Eşinin Amerikalılarca öldürülüşünü gördü ve sonra yine onlar tarafından esir edildi
إذا كان لتوه قد شاهد زوجته تقتل بواسطة القوات الأمريكية، ثم هو ذاته أخذ سجينًا بواسطتهم.

Seni esir gördüğüme üzüldüm.
يحزنني رؤيتكَ سجينًا.

Kim olduğumuzu sorarlarsa, benim siyasi bir mahkum olduğumu ve senin torunum olduğunu söyleyeceğiz.
إن سأل أحدهم عمّن نكون فسنقول بأنني كنتُ سجينًا سياسيًا وأنكَ حفيدتي

Kendi dairemde mahkum olmayacağım.
لن أكون سجينًا بشِقتي الخاصة

Emir alıp dışarıda gerçek insanlara yardım edebilecekken bir varsayımdan ötürü tutsak kalmayı bırakıyorum.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Daha önce burada kalmak isteyen bir tutsak görmemiştim.
لم يسبق أن سمعتُ سجينًا يقول إنه يريد المكوث هنا.

Eğer birlikte bir yerlere varamazsak sonun ya hapiste ya mezarda olacak.
سينتهي بك الامر سجينًا أو ميتًا ما لم نقم بشيء

Eski bir mahkuma iş vermekte tereddüt etmem.
ما كنت لأتردد أبدًا لأعيّن سجينًا سابقًا

Bir mahkumu taşıyorduk, ...ihtiyacımız olan bir bilgisi olan biriydi.
كنا ننقل سجينًا يتكتّم على معلومة احتجناها.

Sizi onlar esir tutar.
تلك التي تبقيك سجينًا لها

Seni esir gördügüme üzüldüm.
يحزنني رؤيتكَ سجينًا.

Sadece Negan'la da hallolabilir. Onu kaçırıp esir tutabiliriz.
ربّما الشرّ منوط بـ (نيغان) فقط، لنأسره فحسب ونتخذه سجينًا.

Sant'Angelo Kalesi içerisinde bir Papa mahkum tutuluyor.
داخل قلعة (سانت أنجيلو) البابا يحتجز سجينًا

Bugün zaten bir mahkum öldürdün. Tüm çalışanlarını öldürdüğünü duyunca Reiter ne diyecek?
إنّك قتلت سجينًا اليوم، ماذا سيرتأي (رايتر) حيال تدميرك قوّته العاملة؟

Buraya yakışan bir mahkum yapacağım seni.
سأجعل منك سجينًا مثاليًّا

Eminim, başından sonuna kadar mükemmel bir tutsak olmuştur.
-- أتخيل أنه كان سجينًا مثاليًا حتى النهاية

Sen biliyorsun. Sant'Angelo Kalesi'nde babamın tutsak tutulduğunu gördün.
أنت تعرف، أنت رأيت أبي سجينًا في قلعة (سانت أنجلو)

Ya hapiste ya da ölmüş olmam gerekiyordu.
"افترض أن أكون سجينًا أو ميتًا بحلول الآن"

Kardeşim hala hapiste.
أخي لازال سجينًا

Pislik bir mahkuma iyi davranıyorum ve sen de bir bok mu olduğunu sanıyorsun?
لأنني عاملتُ سجينًا حقيرًا بشكلٍ جيد، تعتقد الآن أنكَ شيءٌ عظيم؟

Başka bir mahkumu öldürmüş. Nefsi müdafaa.
لقد قتل سجينًا آخر دفاعًا عن النفس