"سجيّتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendim
• kendimde değildim

Ancak çok riskliydi bir de Kendim gibi olmazsam işin içine edebilirdim.
لكن الأمر كان خطرًا, وأنا لا أودّ أن أفسد الأمر بأن أبدو بعيدًا عن سجيّتي.

Kendim gibi olmaya çalışayım. Kolay olmasa da. Deneyeceğim.
،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Kendim gibi olmaya çalışacağım. Bu çok zor bir şey, ama deneyeceğim. Soru neydi?
،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Kendim olunca mutlu oluyorum ve ancak seninle Kendim olabiliyorum.
إنّي في أسعد حالاتي حينما أكون على سجيّتي، ولا أكون على سجيّتي إلى معكَ.

O nasıl bir duygu bilirim. Ben de uzun bir süre kendimde değildim.
إنّي عليمة بتلك الحالة فلم أكُن على سجيّتي منذ وقت طويل

Tanrım, Kendim gibi... Kendim gibi davranabileceğim birisiyle beraber olmak o kadar güzel bir his ki.
يا إلهي، هذا لطيف جدًا أكون برفقة أحدٍ أغدو معه على سجيّتي.

Ama şimdi daha çok Kendim gibi hissediyorum.
ولكن أشعر أنني على سجيّتي أكثر الآن.

Kendim gibiyim zaten.
انا أتصرف على سجيّتي

Fakat, ahh, Christina Kendim olmamı söyledi, bu yüzden gerçek şu ki ben pek de havalı biri değilim.
لكن (كريستينا) أخبرتني بأن أكون على سجيّتي إذاً فالحقيقة أنّي لستُ على مايرام.

Kendim mi olayım? Evet, sanki...
أكن على سجيّتي ؟

Kendim oluyorum.
وددت البقاء على سجيّتي.

- Olur. Vineet karakterine girmem gerekir mi yoksa Kendim olabilir miyim?
هل عليّ أن أتقمّص شخصية (فينت) أم أكون على سجيّتي ؟

Kendim gibi olmaya çalıştım.
حاولت التصرّف على سجيّتي

Kendim olurdum.
على سجيّتي

Gerçekten kendimde değildim.
-أنا فعلاً لم أكُن على سجيّتي