"سحبوا" - Translation from Arabic to Turkish

• çektiler
• iptal
• çıkardılar
• çekmiş
• aldılar
• çekmişler
• çekiyorlar
• çıkarmışlar

Onaysız üretimden dolayı yedi ölü ve şirket endişeli bile değildi ama ülke çapında bütün şişeleri geri çektiler.
سبعة ماتوا من سوء المنتج ولم تكن مسؤليّة الشركة، لكنّهم سحبوا كل علبة من الأسواق من كل أنحاء العالم

Hayır, ama dün gece arabasını gölün dışına çektiler.
لا ، لكن سحبوا سيارته لخارج البحيرة ليلة أمس

Lisansım alındı, pasaportum iptal, burada dövüşemiyorum, hiçbiryerde dövüşemiyorum.
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

Sabahın onunda beni yataktan çıkardılar.
سحبوا مؤخرتي من الفراش في الـ 10.00 صباحاً

Biri acil fren kolunu çekmiş. Hala allak bullaklar.
سحبوا عصا الفرامل و هم يرتجفون جميعاً الآن

İlk kurbandan kan örneği aldılar ve çoktan panzehir için çalışmaya başladılar.
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق

Askerlerini sınırdan geri çekmişler.
لقد سحبوا قواتهم بعيدا عن الحدود.

Yemin ederim, bu pilotlar karavan parkını görüp, paraşütün ipini çekiyorlar.
أقسم أن هؤلاء الطيارين رأوا المقطورات و سحبوا المظلات

Kuruluş şemasını çektiler. Diğer şirketlere de daldılar.
لقد سحبوا للتو الهيكل التنظيمي للإختلاس من الشركات الأخرى.

Ne yaptılar peki, tamirci mi gönderdiler yoksa veledi zinayı çektiler mi?
إذاً, ماذا فعلوا, هل أرسلوا ميكانيكي إلى الموقع, أم سحبوا الداعرة, أم ماذا؟

- Bana bir yüzlük borçlusun. - Teklifini geri çektiler.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

Sanırım isimleri öğretmenler odasında çektiler.
أجل، أظنهم سحبوا الأسماء في حجرة المدرسين

Ödenmeyen cezalar yüzünden arabami çektiler.
سحبوا سيارتي بسبب مخالفة الوقوف

- Anlaşmayı iptal ettiler. - Anlaşmayı aynen geri çektiler.
سحبوا العرض - بل اقتلعوا العرض من جذوره -

Ama bu sabah cesedini Doğu Nehrinden çıkardılar.
والدتك كانت ستأكّد لك ذلك ولكن بصبيحة هذا اليوم ، سحبوا جثّتها من النهر الشرقي

Sonra bacaklarımı çıkardılar ve oraya attılar.
ثم سحبوا أرجلي و ألقوا بها هناك

Polis Joe Tobin'i kenara çekmiş.
أنت بصحة جيدة للرحيل لقد سحبوا جو توبن معهم

Finansörler 2009'da tüm paralarını çekmiş, o yüzden bir şey olmamış.
الممولون سحبوا كل النقود في 2009

Geceler boyu beni hücremden çıkarıp kanımı aldılar. Kafamı karıştırdılar.
طفقوا يأخذوني من زنزانتي ليلة بعد أخرى، سحبوا منّي الدماء وعبثوا بشعري.

Ve neden kanımı aldılar?
لمَ يرفض الجميع التحدّث معي؟ ولماذا سحبوا دمّي؟

Destiny'den enerji çekmişler çünkü çaresiz halde sadece eve dönmenin yolunu arıyorlarmış şimdi ise, eve dönmenin yolunu bulmuş olsalar da pilotsuz gemi tehdidinin bittiğinden emin olmadan bağlantı kurmaktan korkuyorlar.
(سحبوا الطاقة خارج (دستني لأنهم كانوا يائسين يبحثون فقط عن طريق لديارهم

Eyaletin her yerinden ürünlerimizi çekiyorlar!
لقد سحبوا منتجاتنا في كل أنحاء البلد

Oradaki bataklıktan bir ceset kalıntısı çıkarmışlar.
لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج المستنقع هناك