"سحرياً" - Translation from Arabic to Turkish

• sihirli
• büyülü
• büyü
• büyülüydü
• sihirliydi
• mucizevi şekilde

Eğer öyle olsaydı, seğirmeler IG verdiğimizde sihirli bir şekilde ortadan kaybolmazdı.
إن كان كذلك ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

Karanlık her şeyi yutmadan önce batan güneşin sahneyi sihirli hale getirdiğinden.
وكيف غروب الشمس يجعل المنظر سحرياً حتى يتحول كل شيء إلى ظلام

Burası onun tamamiyle sihirli birşey keşfettiği yerdi ve anlattıkça büyüleniyordu-- bu boya kimyasının sihriydi.
والتي إكتشف بها شيئاً سحرياً وعندما شرح لي الامر كان مبهراً .. انها العملية السحرية للصبغ

Ne takip etmek ölümlüler için büyülü bir iz bırakabilirsiniz.
و لا يمكننا أن نفعل شيئاً . سحرياً ليراه البشريون

Tasarım niyetiyle dünyayı aklınızda çözümlediğinizde dünya büyülü bir hâl alıyor.
عندما تحاول فك شفرة العالم بنية التصميم فإن العالم يصبح نوعا ما شيئا سحرياً.

Ama yapamıyorum. Resmen. Sana büyü yapamıyorum.
ولكن لا أستطيع , ليس رسمياً ليس سحرياً

Bu şey büyülüydü.
هذا الشي.. هذا الشي كان سحرياً

Bilmem. On üç kulağa daha sihirli geliyor, değil mi?
لا أعرف, 13 كان يبدو رقماً سحرياً, كما تعرف.

Keşke şu sebzeleri büyütecek sihirli bir iksir olsaydı.
ليتني أمتلك مستحضراً سحرياً يجعل المحاصيل تنمو

Nasıl sihirli bir şekilde her suç mahallinde bulunuyorlar?
أعني كيف يُعقَل أن يتواجدنَ سحرياً في كل موقع للجريمة؟

Ama sihirli bir kılıç kullanan ahmak bir samuray savaşçısı önüme çıkıp bana karşı koymaya çalıştı.
لكن محارب الساموراي الغبي يحمل سيفاً سحرياً تقدم ليواجهني

Gerçekten yapmak ona kitleler için bir sihirli halk kahramanı olma ve tüm, teşekkür ederiz. Yeterli Ama yeterlidir.
أنا أقدره لأنه أصبح بطلاً سحرياً لكل الفوضى

Legend kız sihirli bağlı tutar.
الأسطورة تقول أن الشقيقات مرتبطات سحرياً

sihirli falan değil. Yalnızca mutfağımda hazırladığım bir saç kremi.
إنه ليس سحرياً, إنه مزيج من بعض الملطفات التي أحضرها في مطبخي

Bir hastane, insanların hayallerinin sıradan olmadığı, sihirli bir yer gibidir.
يمكن أن يكون المشفى مكاناً سحرياً أحياناً

Bir cadının boynunda asılı büyülü bir tılsımı bana getirmeni istiyorum.
أريدك أن تُحضِر لي ترياقاً سحرياً ترياقاً يكون مُعلَّقاً على رقبة إحدى الساحرات

Bu boru büyülü olsa da olmasa da, bizi bir araya getirdi.
سواء كان هذا البوق سحرياً أو لا فهو قد أحضرنا هنا

Bu yüzden daha özel, hatta büyülü.
والذي بطبيعة الحال يجعله مميزاً، حتى سحرياً.

Ancak eğer bizi daha iyi yapabilecek büyülü kişiler varsa yani, her zaman bunu yaparlardı, değil mi?
ولكن إذا كان هناك شخصاً سحرياً قد يجعلنا أفضل أعني، كانوا قد فعلوا ذلك بالفعل أليس كذلك؟

Bir kalbin diğerine bağlanması bir çeşit büyü gibidir.
،عندما يتصل قلب بآخر يكون سحرياً

Çok büyülüydü.
كان سحرياً جداً

Kimsenin bilmediği... ve bizim paylaşmadığımız bu sır... sihirliydi.
السر الذي إحتفظنا به ولم يفعل أحد آخر بهذا العالم. كان سحرياً.

O balık saldırısından oluşup da mucizevi şekilde iyileşen yaralar bunu yağmur yaptı, değil mi?
وجرحك من هجوم السمك ، الذى شـُفى سحرياً المطر فعل ذلك ، اليس كذلك ؟