Aptal şeylerle ilgili tartıştığımızda, çok abartırsak aptalca maskeler takmalıyız. | Open Subtitles | بينما نتشاجر حول أشياء سخيفه يجب علينا وضع أقنعه سخيفه |
Radyodaki Aptal şarkıları söyler durur. Bunları bilir. | Open Subtitles | دائما ما تغنى مقطوعات سخيفه من الراديو تعرف كل هذا الهراء |
Duyduğunuz o hikayeler beyler, tamamıyla saçma. | Open Subtitles | هذه القصص التى تسمعون بها ايها الساده انها سخيفه |
Bu davaya devam etmek saçma, ayrıca zaman kaybı. | Open Subtitles | اجد ان هذه المحاكمه سخيفه اضافه انكم تضيعون وقتي |
komik bir şekilde her saat başı attan inip yürümek... | Open Subtitles | امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه |
Harika. Ama faiziyle ödemek istiyorum. Saçmalama. | Open Subtitles | لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه. |
Aslında, bu kayıt işinin gülünç olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أه,أنا وجدت أن عملية التسجيل هذه الى حد ما سخيفه |
Burada yaşayan yaşlı bayan da Aptal öpücüydü. | Open Subtitles | السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً |
Nasıl olur da Aptal bir arabayı yüzüğe tercih edersin? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تفضلى سياره سخيفه .. أكثر من الخاتم .. |
20 yıl içinde bunun Aptal nostaljik bir dans olarak görüleceğine garanti veriyorum. | Open Subtitles | انها التويركنغ انا اضمن لكم بأنه خلال 20 سنه تويركنغ ستصبح رقصه سخيفه للحنين إلى الماضي |
Bu yemeğin ne için olduğunu söylediğimde kendini Aptal gibi hissedeceğini diyorum. | Open Subtitles | أعتقد بانك ستبدو سخيفه. عندما أخبرك لمن هذا العشاء. |
Hepsi fanların mesaj panosuna yazdığı Aptal söylentilerden ibaret. | Open Subtitles | اجل ، ولكنهم مجرد اشاعات سخيفه من معجب للكتاب على لوحة التعليقات |
Şarap tadımı saçma bir oyun değil baba. Çok saygı duyulan bir yetenek. | Open Subtitles | أبي تذوق النبيذ ليس لعبة سخيفه أنها مهارات عاليه و رفيعه |
Bu davaya devam etmek saçma, ayrıca zaman kaybı. | Open Subtitles | اجد ان هذه المحاكمه سخيفه اضافه انكم تضيعون وقتي |
Kızın savının saçma olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum. | Open Subtitles | نعم. أحب أن أبدأ بقول بأن حجة هذه الفتاه سخيفه |
aptalca park cezaları yüzünden polis Maris'ime eziyet ediyor. | Open Subtitles | لقد إضطهدوا ماريس بسبب مخالفات سيارت سخيفه |
ve ayaklarını düşünmek. Hayır,hayır. Sadece şunu söylüyorum biraz aptalca görünüyor... banka soyulurken uykuya dalmak. | Open Subtitles | لا ، كل ما اقوله ان هذا يبدو كحاله نوم سخيفه اثناء سرقه المصرف |
Acı çekmemizi isteyen yüce bir Tanrı olduğuna dair aptalca bir düşünce yüzünden. | Open Subtitles | بسبب أفكار سخيفه لم ينزل بها من سلطان بسبب الآلهة التي تريدنا أن نعاني |
Babamın Japonya ile çok derin bir duygusal bağlantısı var, fakat buna rağmen o dergiyi komik bir propaganda organı olarak görüyor. | Open Subtitles | والدى لديه ارتباط عاطفى عميق باليابان لكن حتى بالرغم من هذا كانت صحيفه دعائيه سخيفه |
Bu olanlar oldukça komik, ve yanısıra zamanı harcıyor. | Open Subtitles | اجد ان هذه المحاكمه سخيفه اضافه انكم تضيعون وقتي |
Hayır, hayır, hayır, Saçmalama. | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا تبدِ سخيفه هذا هو وسيلة مثالية تماما للقاء |
Bu kayıt işinin gülünç olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أه,أنا وجدت أن عملية التسجيل هذه الى حد ما سخيفه |
- Hokkabazlığın da saçmalık olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | قلت ان الحركات البهلوانيه سخيفه ايضاً حسنا، إنها كذلك |