"سرايفو" - Translation from Arabic to Turkish

• Saraybosna
• Sarajevo
• Saray Bosna
• Sarayova

1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.
في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا.

Saraybosna'dan canlı olarak bildirdik, ben Jean Rogers, CNN.
مباشرة من سرايفو كانت معكم جين روجرز لإذاعة الـ سى.إن.إن

Saraybosna'nın bir Sırp semti olan Grbavica'da bir adrese kayıtlı. Güzel.
مسجل إلى عنوان فى جاربفيزا إنها ضاحية صربية فى سرايفو

dedi. Ben de onunla röportaj yapmaya gittim. Ertesi gün Narcisa Kavazovic ile tanıştım, Sarajevo'nun savaşılan sınırlarında, yeni bir fabrika açıyordu.
ومن ثم خرجت لكي أعد تقريري وخلال يوم قابلت " ناريسا كافاوزفتش " والتي كانت حينها تفتح مصنعاً جديداً في مكان كان يُعد الجبهة الأمامية في حرب سرايفو

- Beyrut. - Saray Bosna. - Hiroşima.
ـ بيروت ـ سرايفو ـ هيروشيما

Bugün Başkan Clinton, Sarayova'da kötüye giden durum hakkındaki görüşlerini beyan etti...
اليوم الرئيس كلنتن تنصَب مخاوفه ...في الحالة المتدهورة في سرايفو

10 mahalleyi yerle bir edebilir ve Saraybosna gibi kalabalık bir bölgede 100.000 insanı öldürebilir.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

IFOR, Bosna'yı kapatabilir. Saraybosna'ya asla ulaşamaz.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Pasaport sahte. Saraybosna'da satın almış.
جواز السفر مزيف لقد قال إنه أشتراه فى سرايفو

Saraybosna'da işler çığırından çıkınca, dağlarda yaşayan kuzenimin yanına gittik.
عندما سرايفو تَخبّلتْ، ذَهبتُ إلى إبنِ عمي في الجبالِ.

Saraybosna'dan ayrılırken kuşatmadan Kızıl Haç yardımı ile çıktık.
عندما كنا في طريقنا خارج "سرايفو" كنا ذاهبين مع الصليب الاحمر، نخرج من الحصار

Çünkü, Saraybosna için bir isimdi, Londra için değil.
"انه اسم يناسب "سرايفو" وليس "لندن

Saraybosna'daki hiçbir hikaye basit değil.
لا توجد قصة من "سرايفو" بسيطة

"Saraybosna."
سرايفو.

Ekonomistler 1984 Oyunları'ndan sonra Sarajevo'nun yaşadığı patlamayı bizim de yaşayacağımızı öngördü.
ويتوقع المحللون الاقتصاديون أن يزدهر الاقتصاد بسببها... كما حدث بمدينة (سرايفو) بأولمبياد 1984 م

Sarajevo pazarını hatırlatırım.
تذكر سوق سرايفو...

- Saray Bosna'dan.
ـ في سرايفو . .

Radyo Sarayova.
"إذاعـــة "سرايفو