"سرقَ" - Translation from Arabic to Turkish

• çaldı
• çalmış
• çalan
• çalmıştır

Gemicilikle alakalı 18.yüzyıla ait bir harita parçası çaldı.
لقد سرقَ قصاصة لمخطط بحري تأريخي يعود للقرن الـ18

Ama Dave, bu pislik senin kamyonunu çaldı ve şimdi, bir mucize eseri bulabildik.
ولكن, يا ديف, هذا الحقيرُ قد سرقَ شاحنتك والآن قد وجدناها بمعجزةٍ ما

Baban bu kayıt Kodeks'ini çaldı ve seni buraya getiren kapsüle koydu.
والدكَ سرقَ سجل الدستور و خبأه في الكبسولة التي نقلتك للأرض.

- Hey, Walt. Bu adam... - Adamın biri motosikletimi çalmış!
.. والت)، هذا الرجُل) - . لقد سرقَ أحدهم درّاجتيّ -

Birisi Ruslar'dan bir çanta mücevher çalmış.
شخصٌ ما سرقَ حقيبة مُجوهرات من الرُوس،

Çocuğunu çalan adamın yüzünü unutmak pek kolay değildir.
من الصعبِ أن تنسى وجهَ الرجل الذي سرقَ طفلكَ

Muhtemelen reçete koçanını çalmıştır.
لذا على الأرجح قد سرقَ وصفتها

Yani son yıllarda yapılmış bir resmi çaldı.
اذن فهو قد سرقَ شئً مرسوم فى السنوات القليلة الأخيرة

Bak, o senin aletlerini çaldı, bu bir hataydı ama beş parasızız.
،أسمع، هو سرقَ مُعَدّاتك ،وكانت فعلته خاطئة

Bu budala basistin tişörtünü çaldı. Evet, kaç bakalım.
سرقَ هذا الأحمق قميص عازف الإيقاع.

- Aradığınız adam bizden de bir şey çaldı.
الرجل الذي تبحث عنهُ سرقَ منا ايضاً

Paramı çaldı ve özgürlüğümü elimden aldı... ama bu, kalbime yaptıklarının yarısı kadar bile kötü değil.
...سرقَ مالي وسلبَ حريتي لكن ذلكَ لم يكن بنصف سوء ما فعلهُ لقلبي

Olanlar için üzgünüm. Adam bilgisayarımı çaldı.
آسف بشأن ذلك الرجل سرقَ حاسبي للتو

Babamın her şeyini çaldı.
لقد سرقَ كل شئ إمتلكهُ والدي

Şu züppe çorbamı çaldı.
ذلكَ الشخص سرقَ حسائي

- Başpiskoposun yüzüğünü mü çalmış?
ــ سرقَ خاتم رئيس الأساقفة؟

- Yüzüğünü mü çalmış?
ــ سرقَ خاتم رئيس الأساقفة؟

Ryan Nichols, Anna'nın özel stoklarından fosfor çalmış.
(رايان نيكولز) سرقَ الفوسفور من المخزون الشخصيّ لـ (آنا).

Biri haritamı çalmış.
احدهم سرقَ خريطتي

Elması ve kalbimi çalan kişi benim hayallerimi de çalan kişidir.
شخصٌ ما، الذي يقوم بسرقة الماسات و القلوب "لقد سرقَ حُلمي"

Paramı çalan adam için çalışıyorum.
أعمل طوع الرّجل الذي سرقَ مالنا.

J-Serve milyonlarca dolar değerinde fikri mal çalmıştır.
(جي-سيرف) سرقَ ملايين الدولارات من الملكية الفكرية