Çiftçi, "geceyi burda geçirebilirisniz, fakat sadece bir yatak var." diyor | Open Subtitles | قال المزارع: يمنكم قضاء اللية هنا لكن هناك سرير واحد فقط |
Bir aile evinde dört sari bir yatak ve bir köşe tutulur. | Open Subtitles | أربعة ثياب ساري وفّرتْ سرير واحد و زاوية وفرتُ في البيتِ العائليِ. |
Peki, bir motele gittik ve sadece bir yatak var. O zaman ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحصل عندما نذهب لنزل و هنالك سرير واحد فقط؟ |
- tek yatak VAR, BIZ IKI ERKEGIZ. - BABA, BIZE BU KADAR DA YUKLENME. | Open Subtitles | ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي |
İki tek yatak mı, yoksa çift kişilik tek yatak mı istersiniz, Bay...? | Open Subtitles | وأيهما تفضل سريرين منفصلين ام سرير واحد مزدوج, سيد... |
- Tek kişilik mi, çift kişilik mi? | Open Subtitles | أود غرفة، رجاءً غرفة ذات سرير واحد أَو غرفة ذات سريرين؟ |
Sadece Tek yataklı 3 odam müsait. | Open Subtitles | انا لديّ ثلاث غرف في الأعلى فقط كلها تحتوي على سرير واحد |
aynı yatakta yatıyoruz. Uzun zaman oldu! | Open Subtitles | إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل |
Burada sadece bir tane yatak var. | Open Subtitles | هناك سرير واحد فقط |
Bilesin diye söylüyorum. Sadece tek bir yatak var. | Open Subtitles | حسناً و لكن لمعلوماتك فهناك سرير واحد بالغرفة |
İtalyancam pek de... Sadece bir yatak olduğunu söylüyor. Ona yerde uyuyacağımı söyledim. | Open Subtitles | إنها تقول هناك سرير واحد قلت أنني سأنام على الأرض |
Herhalde odanda sedece bir yatak vardır. | Open Subtitles | أفترض أن لديك سرير واحد في هذا القصر ، أليس كذلك ؟ |
Biliyor musun, koltuklarımızın altını birleştirince koca bir yatak haline geliyor. | Open Subtitles | أنت تعرف أن الجزء السفلي من مقاعدنا يمكن سحبة لتشكيل سرير واحد كبير. |
Yapma, bebeğim. Utangaç olma. Sadece bir yatak, lütfen. | Open Subtitles | لا تخجلي يا صغيرتي نريد سرير واحد |
Lanet bir yatak yok. Şaka ediyor olmalısın? | Open Subtitles | ولا حتى سرير واحد , أتمزحون معي؟ |
tek yatak sorun olmayacaktır. | Open Subtitles | سرير واحد في الغرفة سيكون جيداً |
Sadece tek yatak var. | Open Subtitles | ليس بها سوى سرير واحد |
tek yatak ha? | Open Subtitles | أوه. سرير واحد ، هوه؟ |
- Tek kişilik bir oda tuttum. | Open Subtitles | -نعم، يمكنني ذلك -حصلت على غرفة ذات سرير واحد |
Tek kişilik mi çift kişilik mi? | Open Subtitles | غرفة ذات سرير واحد أَو غرفة ذات سريرين؟ |
Çok şirindir... ama Tek yataklı. | Open Subtitles | و لكن يوجد بها سرير واحد فقط... |
Beş kişi aynı yatakta yatmak köylülere mahsus! | Open Subtitles | وحدهم القروييون ينام خمسة منهم في سرير واحد |
- Sadece bir tane yatak vardı. | Open Subtitles | -لكن كان هنالك سرير واحد فقط . |