"سطح السفينة" - Translation from Arabic to Turkish

• güvertede
• güverteye
• güverte
• Gemiye
• Güverteyi
• gemide
• denize
• gemiden
• güvertenin
• güvertesinden

Sinek yoksa böcek de olur. güvertede olacağım.
اذا لم تتمكن من صيد ذبابات ، سأرضى بصرصور ، أراك على سطح السفينة

Durun biraz. Bize güvertede ne yapacaksınız?
إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟

güvertede durmuş bana aldığı hediyeleri sallıyordu.
كان واقفاً على سطح السفينة ملوحاً بالهدايا التي أشتراها من أجلي

İçinde çok sayıda yolcu vardı ve canları sıkılıyordu, kaptan da onları güverteye çağırdı.
وكان هناك الكثير من المسافرين على متن السفينة، وكانوا يحسون بالملل، لذلك يدعوهم القبطان إلى سطح السفينة.

Artık güverteye izin yoktu.
لم يعد مسموحاً لنا البقاء على سطح السفينة.

güverte her yerde vardır.
العلاقة بين سطح السفينة و الهيكل لـ المحور و المقصورة

Gemiye bindiğinden beri seninle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Seninle bu konuyu daha sonra güvertede görüşeceğim.
انا سوف أحدثك عن ذلك فيما بعد نزهة على سطح السفينة

Bu onu son görüşümüzdü. güvertede kalmalıydı, belki kurtulabilirdi.
لكنه لو كان قد بقى على سطح السفينة لربما نجا

Eğer güvertede kalsaydım belki de madame'ın odasından çıkarken katili görebilirdim.
إذا كنت بقيت على سطح السفينة ثم ربما قد رأيت هذا القاتل الدخول والخروج من المقصورة للسيدات

Sizi dün gece güvertede görür gibi oluyorum.
لا أستطيع تصور لك المشي على سطح السفينة الليلة الماضية

"Eğer uykum kaçsaydı ve güvertede olsaydım katili madame'ın kamarasından çıkarken görebilirdim."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Eğer uykum kaçsaydı, güvertede olurdum.
وبطبيعة الحال، إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة

güverteye çıkıp kimimiz el fenerlerimizi, can yeleklerimizi sallayarak kimimiz ise ıslık çalarak
ذهبنا إلى سطح السفينة وأطفأنا مصابيحنا وشغلناها لجذب انتباه أي قارب يمر.

İzninizle, general, güverteye dönmem gerek.
بعد اذنك جنرال ، أعتقد اننى بحاجة ان أكون على سطح السفينة

Bu adamı ayaklarından güverteye çivileyin.
دقوا قدم ذلك الرجل بالمسامير في سطح السفينة.

Kıç taraftaki alt güverte bölmesi civarında, konteynerin arkasında gözden kaybettik.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

Görünüşe göre güverte temizlenmiş.
نعم، يبدو انه تم تنظيف سطح السفينة

Balinacılar Gemiye bindiler ve bunlar da son birlik.
الصيادون كلهم على سطح السفينة و هذا أخر تقرير لدينا

Güverteyi günde üç defa fırçalardım, ama yinede balık kokusu gitmezdi.
كنت انظف سطح السفينة ثلاثة مرات فى اليوم . ويبقى كالسمك النتن

Bu gemide dans edilebilecek bir yer var mı?
اوو هل تظنين أنهم يرقصون فى مكان ما على سطح السفينة ؟

Bordaya çıkma emri aldım ve denize düşüp yandım.
فى ذلك اليوم أرسلونى إلى سطح السفينة, و احترقت يداى

gemiden karayı görmek mi, yoksa karadan gemiyi görmek mi?
لترى الأرض من على سطح السفينة او لترى السفينة من على سطح الأرض

Zamanın çoğu kaptanı güvertenin altına mümkün olduğu kadar çok işçi sıkıştıran "sıkı paketçi"ydi.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

İskele güvertesinden bir tazı gibi karısının kamarasına koştu.
وركض مثل الأرنب وحيدا على سطح السفينة ثم دخل مقصورة زوجته