"سعادته" - Translation from Arabic to Turkish

• Ekselansları
• mutluluğu
• Lord hazretleri
• mutluluğunu
• Majesteleri
• Lord hazretlerinin
• Majestelerinin
• Ekselanslarının
• Ekselanslarını
• Ekselanslarına

Ekselansları Avustralyalı keşişlerden, bize dil öğretmeleri için... ..okul açmalarını istedik.
سعادته طلب من الكهنة الإسترالين فتح مدرسة هنا كي يُعلّمنا اللغات

Ekselansları ile gelecek Salı bir randevum var. Elim boş gidemem.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Babamın mutluluğu için, böyle küçük bir fedakarlığı nasıl yapmam!
و لأجل سعادته لماذا لا يمكنني تقديم هذه التضحية البسيطة؟

Kahve vereceğiz ve Lord hazretleri kütüphaneye geçiyor.
قدمنا لهن القهوه. واخذ سعادته شرابه للمكتبه.

Herkesin kendi mutluluğunu aramaya hakkı olduğu bir ülkeydi.
أنها الدولة التى يستطيع فيها المرء بحرية أن يبحث عن سعادته بطريقته

Majesteleri iyileştiğinde her zaman bunu yapabiliriz.
نستطيع دائـــماً أن نقوم بهذا بعد إستعادة سعادته لصحّته

Lord hazretlerinin huzurunda nutkun tutulursa seni temin ederim, tavırları ve nezaketi görevini en üst düzeyde yerine getirmene yardımcı olacaktır.
إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته لا تخف, لأن كرمه وأخلاقه... سيسهلان عليك المهمه لتؤدي عملك على أكمل وجه.

Kalanlar ise gelip Majestelerinin ruhuna dualara okuyacak.
أما بقيتكم فيتوجب عليهم المغادرة والصلاة لرقاد روح سعادته

Ekselansları geç kaldı. Doğrudan havaalanına gidecek.
ـ إنها في الإنتظار ، سيدي ـ سعادته تأخر ، سوف يستقلها مباشرتاً إلى المطار

Ekselansları bu meselenin bekleyemeyeceğini bildirdi.
لكن سعادته أكد لى أن الأمر لا يمكنه الأنتظار.

Ekselansları ile barış görüşmelerine başlamanızı istiyorum.
أريد منك أن تجري لقاءاً مع سعادته لإجراء محادثات السلام

Ekselansları Vali için Sessizlik.
و هي الشنق حتى الموت نرجو الصمت لأجل سعادته الحاكم

Ekselansları şu yol konusunda güçlük çıkaracak.
سعادته أصبح صعب المراس بشأن الطريق مجدداً

anne, mutluluğu bizim gülümsemelerimizde saklı olandır.
الام هى الشخص الذى سعادته تكمن فى ابتسامتنا

İsteniyor olmak besbelli memnuniyet verici onun için, ...ve açık ki, tüm mutluluğu Camden Place ile sıkı fıkı olmak.
فقد كا سعيداً بطلبي وبنى كامل سعادته على علاقته الطيبة في كامدن

Hayır, ikimizin de mutluluğu bulmaya ihtiyacı var.
أعلم , أعتقد أن كلا منا عليه أن يجد سعادته الأن

Lord hazretleri bunu zaten yaptı. Sadece dinlenmeye çalış.
سعادته قام بذلك مسبقاً فقط حاول الاسترخاء

Ama eminim Lord hazretleri isterse bir şeyler yapabilir. Neden?
لكن بالتأكيد، إن قام سعادته بطلبه فلابد من أن يقوم بشيء

Senin ihtiyacın olan şey senin mutluluğunu kendinden önce tutacak biriyle çıkman.
ما تحتاجينه هو ان تواعدي شخصا يضع سعادتك قبل سعادته

Majesteleri tenezzül ederlerse her sabah yalnızca löpe yemelerini önerebilir miyim?
لو يسمح سعادته بأن أقترح عليه أكل حساء الشعير

Ve sonra, Lord hazretlerinin uşağı yoktu ve-- Ve sizin işiniz başınızdan aşkındı!
ومن ثم سعادته بلا خادم خاص و تراكم المهام كلها عليك

Bugünkü özel gösteri Majestelerinin şerefine düzenlenmiştir.
هذهالمنـاسبةلليوم... تم تنظيمها من أجل إبهاج سعادته.

Ekselanslarının adına atıştırmalıkları vermek için geldim.
انا هنا لتقديم الحلويات نيابة عن سعادته

Biraz daha sohbet etmek isterdim, ama Ekselanslarını asla bekletemezsiniz.
أحب أن ادردش معك لفترة أطول لكنك لن تجعل سعادته ينتظر اكثر

Ona, kaplanını Ekselanslarına verdiğimizi söylemek zorunda kaldık.
أضطررنا أن نخبره أننا أعطينا نمره إلى سعادته