"سعى" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinden
• düştü
• aradı
• peşindeydi

Kaybın için gerçekten üzgünüm, ama peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiye sahibim.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

Babam yalnız değilmiş. Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikte
أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي

Bu yüzden tümör küçüldü. Virüs önce kanserin peşine düştü.
لهذا تقلص ورمها سعى الفيروس خلف الورم أولاً

Bazı ödül avcıları kaçak bir köle olduğumu söyleyerek peşime düştü.
بعض صائدى الجوائز سعى ورائى ثم قلت سأهرب.

Kendi ülkesi sınırları içinde daha güvende hisseden Castro Latin Amerika'nın geri kalan kısmına devrimi ihraç etmenin yollarını aradı.
ومع تواجده الآمن داخل بلده، سعى إلى تصدير الثورة لبقية دول أميركا اللاتينية

Seni aradı çünkü senin de endişelerin olduğunu biliyordu.
سعى لخروجكَ، لأنه علم أنّكَ فعلت ذلك أيضًا

Artık masum değil ama. Bu gece neyin peşindeydi?
إنّه لم يعُد بريئًا، ما الذي سعى إليه الليلة؟

Eşinin ölümüne çok üzüldüm ama elimde senin peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiler var.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

Bu adam ilk senin peşinden geldiyse, sonra ne oldu peki?
لو أنّ هذا الرجل سعى خلفكِ أوّلاً، ماذا إذن؟

çinli bir kadının peşinden gittiğini duymuştum.
لقد سمعت أنه سعى وراء سيده نبيله صينيه

İki yıl önce, Tanık Koruma Programı'nda olan tanığın peşinden gitti.
منذ عامين سعى خلف شاهد عيان .... وإلى الأن لم يعثر على أثر للرجل

Yani onun yerine ebeveynlerinin peşinden gitti.
لذلك سعى خلف والديها بدلاً عن ذلك

Çünkü Arthur'un karısının peşinden gitti. Şimdi de geri döndü.
لأنّه سعى وراء زوجته وها قد عاد، لماذا؟

Kardeşini öldürmüş olabilecek herkesi eleyip senin peşine düştü.
من بين جميع الناس المشتبه بهم فى قتل أخيه، سعى وراءك أنت

İlk önce masum denizcilerin peşine düştü sonrada yaşadığımız yerde bizim peşimizden geldi.
بدايةً، سعى خلف بحارة أبرياء، ثم خلفنا، حيث نعيش.

- Belki birini soydu... o da intikam için peşine düştü.
-ربما لحق به شخص قد سرقه، و سعى خلف الانتقام منه

Bir savcının peşine düştü.
سعى خلف المدّعي العام

Seni aradı çünkü senin de endişelerin olduğunu biliyordu.
سعى لخروجكَ، لأنه علم أنّكَ فعلت ذلك أيضًا.

On yıllarca, bir çokları onu yokedebilmek için aradı ama tümü başarısız oldu.
"على مدى عقود من الزمن،كان العديد سعى للقضاء عليه،وقد فشلوا جميعهم"

Bazılarımız rahatlığı dışarıda aradı.
وبعضُنا سعى .لمساعدة خارجية للراحة

İşte suçlumuz bunun peşindeydi Johnny K'in gizli zulası.
--إليكم ما سعى إليه الجاني مخبأ (جوني كاي) السري

Bu yüzden Gorman Trina'nın peşindeydi.
لهذا السبب سعى (جورمان) خلف (ترينا)