| Burada mutlu olacağınıza eminim. Çok sessiz bir binadır. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة هنا إنها بناية هادئة للغاية |
| Kongstrup ve ben Burada mutlu olduğundan çok emindik. | Open Subtitles | أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا |
| İstesen Burada mutlu olurdun. Ama sen hiçbirini sallamıyorsun. | Open Subtitles | و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت |
| Gitmek istemiyorum. Burada mutluyum. | Open Subtitles | ـ إذاً أنا لا أريد الذهاب، أنا سعيدة هنا |
| Burada mutlu olmadığını açıkça görüyorum, ben de rahibeleri ve diğer kızları özlediğini düşündüm. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات |
| Mason ve kızlarım, Burada mutlu bir yaşam sürebilir. | Open Subtitles | ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا |
| Birilerinin ona göz kulak olmasını ve Burada mutlu mesut yaşamasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا |
| Orda askerliğini yapıyordu, ve nasıl diyeyim... Burada mutlu değilim. | Open Subtitles | لقد كان يقوم بخدمته العسكرية هناك وأنت تعرفين... أنا لست سعيدة هنا |
| Sevindim, tatlım. Burada mutlu musun? | Open Subtitles | انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا |
| Bunu söylemek istemezdim ama Burada mutlu değil. | Open Subtitles | لم أرد قول ذلك ولكنها ليست سعيدة هنا |
| Burada mutlu olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | اتظنين انك قد تكونين سعيدة هنا ؟ |
| Eski sahibene Burada mutlu olduğunu söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأُخبر عشيقكِ السابق أنكِ سعيدة هنا |
| - Burada mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدُكِ أن تكوني سعيدة هنا جيد |
| Çünkü Burada mutlu olmasaydın çok üzülürdüm. | Open Subtitles | لانني اكره ان اسمع انك لستِ سعيدة هنا |
| "Burada mutlu değil", diye düşünmüş. | Open Subtitles | " إعتقد بأنّها " ليست سعيدة هنا |
| Burada mutluyum, arkadaşlarım var. Bir havari daha bulursam 18 olacak. | Open Subtitles | أنا سعيدة هنا لديّ الكثير من الأصدقاء وينقصني تابع آخر ليصبح العدد 18 حوارياً |
| Spudsy'den ayrılmak istemiyorum. Burada mutluyum. | Open Subtitles | لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا |
| Burada mutluyum. Çok mutlu! | Open Subtitles | لا أريد العَودة , أنا سعيدة هنا |
| - Burada mutlusun yani? | Open Subtitles | هل انت سعيدة هنا ؟ |
| Ben burada çok mutlu olduğumu söyleyecektim. | Open Subtitles | أريد فقط القول: ... ...كم كنتُ سعيدة هنا |
| Ben burada halimden memnunum. | Open Subtitles | إني سعيدة هنا |
| Burada mutluydum. | Open Subtitles | أنا كنت سعيدة هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 