"سعيدين" - Translation from Arabic to Turkish

• memnun
• mutluyduk
• mutluyuz
• sevindik
• mutluluk
• memnunuz
• mutsuz
• mutlular
• çok mutlu
• hoşnut
• mutlu bir
• mutluydular
• memnunlar
• mutlu mesut
• mutluydunuz

Tek bir odamız var ve yabancılar odadan çok memnun kalıyorlar.
ولكن يوجد لدينا غرفة واحدة واخيرة فقط والاجانب سعيدين جدا سيدي

Ve CNN aradı ve biz de onları pazarımızda görmekten memnun olduk.
ولاحظوا. لذا اتصلت الـ سي ان ان، وكنا سعيدين بقدومهم إلى متجرنا الزراعي.

Kendimiz için o kadar mutluyduk ki aralarında neler olduğunu hiç sormadık.
كنا سعيدين جداً من أجل نفسينا لم نسأل أبداً عمّا حدث بينهما

Ailemle orada yaşıyorduk, çok mutluyduk.
كنت اعيش هناك مع والدي و كنا سعيدين جدا لكن عندما توفى وابي و امي

İstediğiniz kadar eğlenin ama biz, verdiğimiz evlenmeme kararından mutluyuz.
ولكن بن وأنا سعيدين بالقرار اننا لن نتزوج

Hafta sonunda eve uçmana çok sevindik, oğlum.
حسناً، نحن بالتأكيد سعيدين لأنك طرت عائداً إلى البيت لعطلة نهاية الاسبوع، يا بني

Pek çok insan sonsuz gençliğin sırrını öğrenmekten mutluluk duyardı.
بعض الاشخاص سوف يكونوا سعيدين ان عرفوا سر الشباب الأبدى

Ve sanata aşık sizler beni gününüzü aydınlatmam için buraya davet ettiğinize memnun değil misiniz?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

Adamlarla konuştum ve bana memnun olmadıkları şeyleri söylediler.
تحدثت مع الرجال وأخبروني بأشياء ليسوا سعيدين بها

Donmuş bir reaktör soğutucum atlas roketinin uçuş rotasına doğru ilerliyordu Öğle yemeğini ertelemek zorunda kaldım. Bundan pek memnun olmadılar.
لدي الكثير من رؤوس تنظيف المفاعلات لوضعها على رحلة أطلس وتأخرت في عملها لذا أخرت الغداء لن يكونون سعيدين بذلك

Beraber iyi bir hayatımız vardı. mutluyduk beraber.
لقد حضينا بحياة جيدة معاً، لقد كنا سعيدين

mutluyduk ama bir şeyler eksikti hep.
و مهما كنّا سعيدين, كان هنالكَ شيءٌ مفقود

Hatırlıyor musun buraya ilk taşındığımızda ne kadar mutluyduk?
هل تذكرين كيف كنا سعيدين أول ما انتقلنا هنا؟

Çocukları için alışveriş yapan annelere sağlıklı seçimler sunabileceğimiz için çok mutluyuz.
لذا نحن سعيدين أنه يمكننا توفير خيارات أكثر صحية للأمهات أثناء تبضعهم لأطفالهم

Her neyse. Eve döndüğün için mutluyuz.
حسنا،مهما يكن نحن جدا سعيدين أنك في البيت

Chuck, taşınmamaya karar vermene elbette sevindik ama hayatını devam ettirmen gerekmiyor mu?
لقد كنا سعيدين عندما قررت ان لا تغادر ولكن ألا يجب أن تمضي حياتك في مكان ما ؟

Uzun süreden beri ilk kez bu evde böyle bir mutluluk görüyorum! .. Bu senin yüzünden!
لأول مرة ، أراهم سعيدين جدا ، كل هذا بفضلك

Senden çok memnunuz. Hepimiz için çok iyi olacak.
حسنا، نحن سعيدين بأننا حصلنا عليك لقد كان عملا جميلا لأجلنا جميعا

İçeridekiler vakit geçtikçe daha da mutsuz oluyorlar.
يا رفاق, هناك أشخاصٌ في الداخل ليسوا سعيدين بما يحصل.

Eğer sizi rahatlatacaksa, kaynaklarıma göre mutlular.
ولكن ، لو هذا سيعزيكم فمصدري يقول أنهم سعيدين

Ama okyanusta çok mutlu gözüküyordunuz. O mutlu sıçrayışlar...
لكنكم بدوتم سعيدين في المحيط كل ذلك القفز اللعوب

Bu olanlardan hoşnut değiliz. Yetişkin erkekler böyle davranmaz.
لسنا سعيدين بهذا يا أولاد ليس هكذا يتصرّف الرجال الصغار العاقلين.

Şoför bir dünya içtikten sonra arabasına biner ve mutlu bir çifti öldürür.
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Çok mutluydular. En saf anlamıyla mutlu. Annem ve babam gibi.
لقد كانا سعيدين جداً، سعيدين ببساطة مثل أمي وأبي

Nikaragualılar, Boland Eki'nden çok memnunlar.
النيكارغوايين سعيدين جدا بالتعديلات البولندية

Vergi tahsildarları buraya uğramıyor. Böylece herkes mutlu mesut yaşıyor.
وجمع الضريبة يبقى بعيدٌ عني، وزبائني كلّهم أشخاصٌ سعيدين.

Kendimi zayıf hissettim sen ve Luke çok mutluydunuz ben keyfinizi kaçırmak istemedim.
لقد احسست بالضعف انت ولوكاس كنتم سعيدين للغاية ولم اردت ان اخرب ذلك