| Bitti gitti. Size iyi şanslar! | Open Subtitles | هيا,لقد أنتهيت من هذا حظ سعيد لكم, يارفاق |
| Size iyi haberlerim var. | Open Subtitles | لدىَّ خبر سعيد لكم |
| Size iyi günler. | Open Subtitles | يوم سعيد لكم |
| Şimdi doğru evlerinize bakayım. Hepinize mutlu Noeller. - Evinize gidin. | Open Subtitles | الآن اذهبوا منازلكم وعيد ميلاد سعيد لكم جميعا |
| İlk olarak, Hepinize mutlu noeller dilerim. | Open Subtitles | قبل كل شيئ عيد كريسماس سعيد لكم |
| Şükran gününüz kutlu olsun millet. Ne özel bir gün. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكم جميعًا، إنّها لمناسبة مميّزة من العام. |
| Öncelikle Hepinize mutlu Noeller diliyorum. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | قبل كل شيئ عيد كريسماس سعيد لكم |
| Hepinize mutlu yıllar! | Open Subtitles | عام جديد سعيد لكم جميعا |
| Hepinize mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكم |
| Şimdi, Hepinize mutlu Cadılar Bayramları! | Open Subtitles | والآن، عيد هالوين سعيد لكم |
| Evet, siz üçünüzün Şükran Günü de kutlu olsun. | Open Subtitles | نعم, وعيد شكر سعيد لكم أنتم الثلاثة. |
| Hepinizin Sevgililer Günü kutlu olsun. Ben Sherry Donaldson, KVLA, Kanal 13. | Open Subtitles | عيد حب سعيد لكم جميعاً معكم "شيري دونالدسون" من محطة "كي في أل أيه" القناة 13 |
| - Şükran Günü'nüz kutlu olsun millet. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكم جميعاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 