"سفارة" - Translation from Arabic to Turkish

• Elçiliği
• Büyükelçiliği
• elçilik
• büyükelçilik
• elçilikte
• elçiliğine
• KONSOLOSLUĞU
• elçiliğinde
• Ataşeliğine
• elçiliğimiz
• elçiliklere
• elçiliğindeki
• elçilikle
• büyükelçiliğinden

Tahran'da artık Amerikan Elçiliği yok.
لم تعد توجد سفارة للولايات المتحدة في طهران

Kennan'ın, Moskova Elçiliği'nden çektiği telgraf tarihe geçti.
أصبحت برقية كينان من سفارة موسكو برقية تاريخية

Ona 007 rütbesi veriyorum ve bunu bir Büyükelçiliği havaya uçurarak kutluyor.
لكن منحته رتبة الصفرين, فإحتفل بها بأن فجر سفارة.

Seçimden sonra, istediğim herhangi bir Büyükelçiliği alabilirdim.
بعد الإنتخابات، كان بوسعي الحصول على اي سفارة.

Ve tabi ki, bir zamanlar elçilik olan binada şuan tıkılı kalmanın nasıl bir his olduğunu bilemeyiz.
ولا يمكننا ان نعرف حقاً ماهو شعورهم داخل السجن, الذي كان ذات مرة سفارة

Bahriye Kışlası olayı, daha sonra Kenya'daki büyükelçilik.
كَانَ لدينا الثكناتُ البحريةُ ثمّ سفارة في كينيا

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Ona 00 yetkisi veriyorum, o da bunu Elçiliği havaya uçurarak kutluyor.
لكن منحته رتبة الصفرين, فإحتفل بها بأن فجر سفارة.

Eğer iyi giderse, bir sonraki durağım Amerikan Elçiliği olacak.
وإذا جرى الأمر بشكلٍ جيد المحطة التالية هيَ سفارة الولايات المتحدة الأمريكية

Batı Angola'daki ABD Elçiliği dışında az önce...
سيارة مفخخة قد انفجرت للتو خارج سفارة الولايات المتحدة

Şimdilik İsrail Elçiliği'nden karşıya geç.
في هذه الغضون، اسكن قريباً من سفارة إسرائيل

Los Angeles'taki Costa Gravan Büyükelçiliği sizin için hazırlık yapıyor.
أن سفارة كوستا جرافن في لوس أنجلوس مستعدة لإستقبالك

Belgravia'daki Birleşik Devletler Büyükelçiliği önündeyiz.
قبل ثلاثة أيام نحن خارج سفارة الولايات المتحدة،

Sanırım bu kodu ilk olarak 3 gün önce Pakistan Büyükelçiliği bodrumundayken duydunuz.
أفترض المرة الأولى سمعت بأنّ الرمز كان في سرداب سفارة الباكستاني قبل ثلاثة أيام

Ofisim, yararlı bir istihbaratı olduğunu iddia eden yabancı bir elçilik ile iletişime geçti.
.مكتبي تم التواصل معه من قبل سفارة أجنبية .يدعون أن لديهم معلومات مفيدة

Göreviniz kızı güvenli bir şekilde elçilik binası getirmek.
{\an6\cH005BFF\fnArabic Typesetting\fs22}' "سفارة الولايات المتحدة ، "لندن ' يجب أن تعيدها سالمة الى السفارة.

Monica ve ben bir elçilik partisine daldık.
انا ومونيكا اقتحمنا حفل سفارة

Khartoum'daki büyükelçilik Clare'in kaçırılmasından haberdardı ama olayın Crawford'a hiç bir bağlantısı yoktu.
سفارة الخرطوم على علم بحادثة أختطاف كلير لكن بلا أى رابط لكرافورد

Eski bakanların, elçilikte rehin alınıp alınmadığı ise bilinmiyor.
من غير المعروف إن كان أي من الوزراء السابقين لربماقدلجأإلى سفارة..

Ta ki Amerika elçiliğine ulaşana kadar.
حتى تصل إلى سفارة الولايات المُتّحدة.

Amerikan KONSOLOSLUĞU varışımızı bekliyor bizi sınır dışına götürecek bir helikopter ayarlıyorlar.
سفارة الولايات المتحدة تترقب وصولنا، مع مروحية لتعبر بنا خارج الحدود.

Rabat elçiliğinde diplomat görüntüsünde çalışıyor.
هو تحت الغطاء الدبلوماسي في سفارة الرباط.

Uzakdoğu Ticaret Ataşeliğine gerçekleştirilen silahlı baskınla ilgili son gelişmeleri canlı yayınla aktarıyoruz.
لدينا التقرير التالي سفارة تجارة الشرق الأقصى لتحالف جنوب شرق الاقتصاد قد تم احتلالها.

Ve bir zamanlar elçiliğimiz olan yerdeki hapishanede neler oluyor bilemiyoruz.
ولا يمكننا ان نعرف حقاً ماهو شعورهم داخل السجن, الذي كان ذات مرة سفارة

Gerekiyorsa tüm elçiliklere onaylatın. Bu sizin işiniz.
حسناً، حوله الى أي سفارة تحتاجها هذه وظيفتك، أفعل ذلك

Yalnızca yabancı bir gücün elçiliğindeki sekreterim.
أنا بالكاد سيكريتير في سفارة دولة أجنبية

Pekala, bir elçi veya elçilikle ya da menopozdaki birisiyle konuşmam lazım.
أريد أن أتكلم مع السفير إلى سفارة أو شخص مسؤول

Alo? Amerikan büyükelçiliğinden arıyorlar.
مرحباً, هذهِ سفارة الولايات المُتحدة