"سفرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yolculuk
• seyahat
• yolculuğumuzu

Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum, fakat biz zamanda yolculuk yaptık.
أنا أعرف أنا هذا صعب الفهم لكن سفرنا للوراء بالزمن

yolculuk süresini düşünürsen Fort Marlene'e gelmiş olmalıyız.
أعتقد، مستند على سفرنا وقّت من المحتمل حصن مارلين.

Az önce zamanda 5000 yıl geriye yolculuk yaptık.
و للتو سفرنا عبر الزمن لخمسة آلاف سنة

Bu yüzden seyahat acentemizi aradım ve uçağımızı beş gün erteledim.
لهذا السبب اتصلت بوكيل سفرنا وقمت بتأجيل رحلتنا لخمسة أيام

Gençler seyahat acentemizle davranış sözleşmesi imzalarlar.
- الصغار يوقعون عقد سلوكي مع وكالة سفرنا

"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik. Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
أولادنا الأعزاء إشتقنا لكم كثيرا حدثت أمور أجلت سفرنا

Bu yüzden zaman aberasyonlarını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk yapmalıyız.
"ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة"

O yüzden bu zaman aberasyonlarının yayılmasını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk etmeliyiz.
"ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ"

Bu yüzden zaman aberasyonlarının yayılmasını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk etmeliyiz.
"ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ"

Eğer istediğin şey buysa, yolculuk ayarlamalarımızı iptal etmek için geç değil.
.. حسناً ، الوقت ليس متأخراً جداً - .. لإلغاء ترتيبات سفرنا .. .. !

Artık beraber yolculuk etmemizin ikimize de bir faydası yok.
لن نكسب شيئاً من سفرنا معاً

yolculuk planlarımızı öğrendi. Max'in gitmesine izin vermiyor.
لقد اكتشف مخططات سفرنا ولن يدع (ماكس)، يسافر

Geleceğe seyahatimizi birbirimize göre göreceli olarak değiştirmemizin yollarından biri de, birbirimize göre farklı ivmelerle seyahat etmemizdir.
شيء واحد يمكننا فعله لتغيير كيفية سفرنا عبر الزمن إلى المستقبل بالنسبة لبعضنا البعض و هو أن نسافر بسرعات مختلفة مقارنة ببعضنا البعض

Güncel seyahat hesaplarımıza göre yaklaşık olarak 11 saat 23 dakika sonra gideceğimiz yere varmış olacağız.
{\fnAdobe Arabic}بمعدّل سفرنا الحالي، فمن المفترض أن نصل لمحطة الفضاء في حوالي 11 ساعة و23 دقيقة.

Bu seyahat hesabından gelmedi.
هذا ليس من حساب سفرنا.

Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
بعض الأحداث أرغمتنا على تمديد مدة سفرنا