| Sofoyan, kraliyet ailesiyle iyi arkadaştı. | Open Subtitles | (سفيان) كان صديقًا حميمًا للعائلة المالكة. |
| Ama ben Bay Sofoyan ve Amin gibi bir arkadaşınız mıyım? | Open Subtitles | لكن هل أنا صديقة لكِ مثل سيّد (سفيان) صديقًا لكِ ولـ (أمين)؟ |
| Vartan Sofoyan'ı gördüm hapishanede. | Open Subtitles | رأيتُ (فارتان سفيان) في السجن وأنا أيضاً |
| Ebu Süfyan şairi davet etti mi evine kucak dolusu sevgi ikram eder. | Open Subtitles | راعى الفن أبو سفيان عندما يدعوا شاعرا إليه , هناك فرح الأطفال و ذوى القربى و المحبة |
| Taze ekmek, çeşit çeşit şarap o evde bütün düşler şarkılarla başlar ve Ebu Süfyan şairi ağırlar. | Open Subtitles | حيث النبيذ و الكعك يكثر أنها صفات أبو سفيان حيث كل السعادة و الاغانى تبدأ عندما يدعوا أبو سفيان شاعرا إليه |
| - O adamı tanıyorsun, Vartan Sofoyan. | Open Subtitles | أنّكِ تعرفين ذلك الرجل، (فارتان سفيان). |
| Adını söyle. Vartan Sofoyan. | Open Subtitles | ـ اسمك ـ (فارتان سفيان) |
| Vartan Sofoyan. | Open Subtitles | (فارتان سفيان). |
| Vartan Sofoyan. | Open Subtitles | (فارتان سفيان) |
| Ebu Süfyan' ın kervanına sür atını. | Open Subtitles | اذهب الى قافلة ابى سفيان وقل له يتجه الى بدر |
| Ebu Süfyan kaçıyor. Batıya gidiyor. | Open Subtitles | أبو سفيان حل المعسكر ويتجه غربا بعيدا عن اّبار بدر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 