30,000 yıl önce, bir gemi Asgard ana gezegeninden kalktı, mürettebatı uyku durumundaydı. | Open Subtitles | منذ 30000 عام مضت ، تم إرسال سفينة من كوكب الأسجارد الأم و قد وضع ركابها فى حالة سبات صناعى |
Bizi öldürmeleri için bir gemi dolusu adam kiraladı. Sahte bir uçak kazası düzenledi. | Open Subtitles | فقد وظّف ملء سفينة من الأشخاص لقتلنا جميعاً، وزيّف تحطّم طائرة |
Yarın gece, Murmansk'tan kalkan bir gemi limandaki ön alana yanaşacak. | Open Subtitles | مساء الغد ، سوف تصل سفينة من مورمانسك وسوف تصل في الرصيف الرئيسي |
Çalışabilir duruma geldiğinde, Pegasus galaksisindeki her bir Aurora sınıfı Çoğalıcı gemisini izleyebilir olacağız. | Open Subtitles | وبمجرد ان يبدأ العمل , سنتمكن من تتبع كل سفينة من صنف (أورورا) للمضاعفين في مجرة بيغاسوس. |
Eğer bu şey çalışırsa, galaksideki her bir Aurora sınıfı Çoğalıcı gemisini gerçek zamanlı olarak izleyebilmeliyiz. | Open Subtitles | واذا نجح ذلك, ينبغي أن نكون قادرين على تتبع مسار كل سفينة من صنف (أورورا)من سفن المضاعفين في المجرة في الوقت الحالي. |
BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız. | Open Subtitles | نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة |
Pentagon'dan kaynaklar bir Pakistan savaş gemisinin hiç uyarıda bulunmadan Ohio sınıfı nükleer denizaltı U.S.S. Colorado'ya ateş ettiğini söylüyor. | Open Subtitles | مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو |
İsimsiz bir alıcı bir gemi dolusu boya siparişi vermiş. | Open Subtitles | حسنا ، مشتر مجهول أمر بحمولة سفينة من الصبغة. |
Karayiplerden altı gün önce bir gemi geldi. | Open Subtitles | وصلت سفينة من جُزرّ الهند مذُّ ستة أيام. |
Bir taraftan bir gemi zap yapabilirler diğer bir galaksinin, al karanlıkta cesur bir hamle. | Open Subtitles | ويمكن انطلق سفينة من واحد جانب من مجرة إلى أخرى، حتى تأخذ طعنة البرية في الظلام. |
Yakın zamanda Amerikan Donanması'ndan bir gemi aşırdık. | TED | وبالفعل أستولينا على سفينة من البحرية الأمريكية! |
Sıradan teknelerden değil gerçek bir gemi bu dünyanın fırtınalarına ve denizlerine cesurca göğüs gerebilecek bir gemi. | Open Subtitles | ليس أحد القوارب المعتادة ...سفينة بحرية حقيقية سفينة من تلك اللاتي تحدوا البحار وتحدوا عواصف هذا العالم |
Brown Adalarında beni bırakacak, oradan da kolaylıkla bir gemi bulabilirim. | Open Subtitles | سيوصلني إلى جزر (براون)، ويمكنني بسهولة الحصول على سفينة من هناك |
Ve çok yakında denizde seni kendi komutan altındaki bir gemide görmeyi iple çekiyorum. | Open Subtitles | كما أتوق لرؤيتكَ قريبًا في البحر على متن سفينة من قيادتكَ. |
Daha önce bir gemide uzun süre geçirmiş miydin? - Disneyland'deki Small World oyuncağında kaldığımız zamanı mı diyorsun? | Open Subtitles | إذًا، هل قضيت مدة طويلة على سفينة من قبل؟ |
Pentagon'dan kaynaklar bir Pakistan savaş gemisinin hiç uyarıda bulunmadan Ohio sınıfı nükleer denizaltı U.S.S. Colorado'ya ateş ettiğini söylüyor. | Open Subtitles | لا مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو |