"سكب" - Translation from Arabic to Turkish

• döktü
• dökmüş
• dökmek
• döküp
• döken
• döker
• dökmeye
• boşalttı
• dökülmüş
• döktün
• döküldü
• dökmekti
• boşaltana
• dökecekler
• dökülmesini

Bu ülkede özgürlük için senden daha çok kan döktü.
لقد سكب دماء في سبيل الحرية أكثر ممّ ستفعل أنت

Yakında kovulacak olan kayıt editörümüz bu akşamki bölümün ikinci bobinine su döktü.
محرر الفيديو المُقال سكب قارورة .. من شراب الطاقة على البكرة الثانية من الحلقة التي ستُعرض اليوم

Adamın yaralarına yağ ve şarap dökmüş, onu bir konağa götürmüş ve adama bakmaları için kendi cebinden ödemiş.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Ama duyduğuma göre bazı kültürlerde bir kadının üzerine içki dökmek çiftleşme ritüeliymiş.
رغم أني سمعت أن سكب مشروب على امرأة يعد طقس تزاوج في بعض الثقافات.

Yere zamk döktü ve kimseye söylemedi.
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص

Bu adam içkisini üstüme döktü, ve bana amcık deme cesaretini gösterdi. Ben birşey söylemedim!
لقد سكب هذا الرجل الشراب علي ثم سبني بالساقطة

Baban, Noel pudingine viski döktü diye ağladığını hatırlıyorum.
أتذكر بكائك عندما سكب أبوك الخمر فوق كعكة بودنغ عيد رأس السنة0

Aslında canı sıkkın vatandaşın biri kazara kahvesini döktü.
في الحقيقة، غضبُ مواطنة أدى ذلك إلى سكب قهوتها.

Biliyorsunuz bir hastalığı var bu yüzden titreyip duruyor ve o titreme yüzünden şarabını üzerime döktü ve gömleğim mahvoldu.
هو كان لديه ذلك المرض والذي يجعله يهتز كثيراً ومع كل ذلك الاهتزاز سكب نبيذه على كامل قميصي

Aramaya çalıştım ama birisi babişkosunun telefonuna süt döktü.
حاولت الاتصال, ولكن هناك من سكب بعض اللبن على هاتف أباه.

Birisi ahıra sızıp zavallı hayvanın üzerine benzin dökmüş ve saman yığınına yaktığı kibriti atıp kaçmış.
شخص غريب دخل إلى هذه الحظيرة لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

Salağın biri vericinin üzerine kola dökmüş.
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Birinin verandasına köpek boku dökmek de buna dahil.
بما في ذلك سكب دلو من نفايات الكلب على الشرفة الأمامية لشخص ما

Bu etkileşimlerden sonra farkettiğimiz bir şey de günlük hareketlerimizi veri üzerinde kullanabileceğimiz idi. Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.
وواحد من التداعيات الملفتة على التفاعل، التي بدأنا ندركها، هي أنه بإمكاننا إستعمال الحركات اليومية على المعلومات، مثل سكب لون بالطريقة ذاتها التي نسكب فيها السوائل.

Buna göre biri Bayan Vogelsong'un üzerine yanmayı hızlandırıcı bir madde döküp kibriti çakmış, değil mi? Evet.
هذا يقول أنّ شخصاً سكب مُسرّعاً عليها وأشعل ثقاباً، صحيح؟

Bu kadar küçük bir yerde benzin döken biri fark edilmeliydi.
لا اعرف,مع ذلك مع مساحة بهذا الصغر لا يجب ان يكون قادرا على سكب البنزين بدون ان يلاحظه احد

- Hayır, bir şeye katlanmalısın, değil mi? - Melvin. Ve sonra da şerefsizin biri havuza boyayı döker.
لا، عليك الوقوف لشيء ما، أليس كذلك؟ وأحمق ما سكب الطلاء على المسبح.

Aptal. Kralın içkisini dökmeye nasıl cüret edersin.
أيه الأحمق كيف تجرؤ على سكب نبيذ الملك

Yedek eline, yeniden canlanma enerjisinin tamamını boşalttı. Ele dokundum, kabına sığmadı ve enerjisi bana yüklendi.
لقد سكب طاقته التجديدية على يده الإضافية لمستُ اليد، فخُلق عن طريق ذلك

Ayağın kaymasın, su dökülmüş.
انتبها لخطواتكما عند النزول شخص ما سكب بعض الماء.

Kabul et artık, Ted. Mürekkebi sen döktün, komplo falan yok ortada.
حان وقت الاعتراف يا (تيد) أنت من سكب الحبر ولا توجد مؤامرة

Kaçınızın klavyesine daha önce kahve döküldü?
كم شخصا منكم سكب القهوه على لوحة المفاتيح؟

Ve tek yapman gereken laboratuvarıma asit dökmekti, doğru mu?
وكل ما كان عليك فعله هو سكب الحمض في المعمل صحيح ؟

Oğlun karaciğerine tekila boşaltana kadar zarar vermeden durur.
ظل ساكناً حتى سكب ابنك التكيلا بكبده

Ben onu etiketli şişelerle getireceğim, barmenlerin de onu kuyudan boşaltır gibi dökecekler.
سأسلمه لك في قناني علامات تجارية لكي يتمكن عمالك من سكب ما يبدوا كنوع عادي من الكحول

Hala hızlandırıcı dökülmesini inceliyorum kurban öldükten sonra, söndürülmüş olmalı.
أستطيع معرفة نمط سكب السائل الحارق لابد أن الضحية غُمر بهِ بعد الموت