"سكّين" - Translation from Arabic to Turkish

• bıçak
• bıçağı
• bıçakla
• bıçağın
• bıçağım
• bıçağını

Bana inan... su aşağıdaki kadar soğuk olunca... vücudunun her yerine... sanki yüzlerce bıçak saplanıyor.
وأجزم لكِ، المياه .كانتباردةمثلماهيهنا. وكان دويّها مثل ألف سكّين يطعنون كلّ قيد أنملة في جسدكِ.

Onlara, bıçak ve çatal tutan, yakasında peçete olan bir çılgına dikkat etmelerini söyleriz.
ونخبرهم أننا نبحث عن مجنون معه منديل وبجيبه سكّين وشوكة

Meteor taşlı bir bıçak.
إنّه سكّين من حجارة النيزك، غطاؤه من الرّصاص

İki vakada da aynı boy büyük mutfak bıçağı kullanılmış.
إنّهما متماثلتان، نفس سكّين المطبخ معياراً أُستخدم في كلتا القضيّتين.

O ufak, şişko adamın böbreğine 15 santimlik bıçağı saplamış.
بغرز سكّين طولها ستّ بوصات في كلية ذاك القصير البدين

Son altınımızı da uyandığında bu bıçakla rosto keselim diye harcamadım.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Yaklaşık 20 cm bir bıçak olmalı cezaevinde bu uzunlukta bir bıçak bulmak kolay değildir.
تلك تسع بوصات والقليل، سيكون صعباً إيجاد سكّين بذلك الطول في السجن.

Oldukça ince ucu olan bir bıçak aramalıyız.
أجل، لكن مُقاومة الشد غير مُتطابقة. أقصد، نحن نبحث عن سكّين بشفرة رقيقة.

Şunun karnına bir bıçak sapladım. Şunu da havuzda boğdum.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Çantada kanlı bir bıçak var ve siz bunu nasıl bulduğumuzu...
ثمة سكّين مخضّبة بالدماء في الحقيبة، لكنّكمهتمًّابكيفيةإيجادنا..

Üstünde bıçak varmış. Yapmadın, değil mi?
يقولون أنّه كان هناك سكّين معك لم يكن معك، صحيح؟

Mutfağa giderek, koca bir bıçak aldı. Geri döndü ve kız kardeşini bıçakladı.
بينما أخته وخليلها يُمارسان الغرام، ثمّ دخل خلسةً، أخذ سكّين جزّارٍ كبيرة، إلتفتت، وثمّ طعنها!

Bir bıçak ve bir miktar streç film olmadan anlaşmazlıkları çözme konusunda hiç iyi olamadım.
"لم أبرع يوماً في حسم النزاعات" "ليس دون سكّين وعدّة طيّات من الغلاف البلاستيكيّ"

Kör bir bıçak gibi, ama çok derinden kesiyor.
إنّه سكّين غير حادٍّ، ولكن قطعهُ عميق.

Golf kulübündeki dolabında... avcı bıçağı gören bir tanığı var.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Biri biliyormuş demek ki ve içine de avcı bıçağı koymuş.
أحدهم عرف مكانها و وضع سكّين الصيد فيها.

Yatağın orda ordu bıçağı olacaktı.
أعتقد بأن هناك سكّين عسكري بجانب السرير.

Umarım bir sonraki hediyesi balıklar için suşi bıçağı olur.
آمل أن تكون هديّته القادمة سكّين سوشي لهذه الأسماك

Keskin bir bıçakla karnıbaharın çiçeklerinden birini keserseniz, ve kestiğiniz parçalara ayrı ayrı bakarsanız, bütün bir karnıbaharı, ama ufak boyutta olduğunu düşünürsünüz.
إذا قمت باستعمال سكّين حادّ لقطع إحدى الزّهور الصغيرة للقرنبيط ونظرت إليها على حدة، فستحصل على زهرة قرنبيط كاملة، ولكن في حجم أصغر.

İlk uyarın boğazına bıçakla olursa ne olur?
ماذا يحدث لو أنّ أول إنذار هو سكّين نحو العنق؟

Coonon'ın yaralarının tomografik yapılandırmalarını kullanarak kullanılan bıçağın 3 boyutlu halini geliştirdim.
نموذج ثلاثي الأبعاد للنصل المُستخدم. إنّه سكّين مجموعة العمليّات الخاصّة،

Yedi dikişim ve Mike'ın parmak izine sahip bir bıçağım var.
.. تمّ تقطيبي سبعة غرز .. "ويوجد سكّين عليه بصمات "مايك

Eline şefin bıçağını son alışında güzel, beyaz bir kızın boğazını kestin desek daha doğru. Kendini o yüzden burada buldun.
بلّ إنّكَ هنا لأنّكَ اخذت سكّين مطبخكَ وحززت به عُنق عشيقتكَ الجميلة.