"سلاسل" - Translation from Arabic to Turkish

• zincir
• zincirler
• zincirleri
• zinciri
• zincirini
• zincirlere
• soy
• zincirli
• Kolye
• zincire
• sıraları
• zincirlerinden
• serileri
• dizilimler
• tedarik

Hayır. Seni bağlayacak bir şey bulmalıyız. İp, zincir gibi bir şey.
لا ، نحتاج لإيجاد شئ نربطك به حبل أو سلاسل أو شئ ما

Hayaletlerin beyaz çarşaflarla gezip zincir taşırlar.
اخبرتك الأشباح تسير بداخل شراشف بيضاء وتحمل معها سلاسل ، و

zincirler, gri bir taş ve bir bekçi hakkında söylenip durdun.
لكنك تكلمت عن أقراط اذن وعن سلاسل ذهبية, وعن بوابٍ ما

zincirleri şifa halkalarıyla dolu çok sayıda üstat deneyip başarısız oldu.
العديد من المعلمين الذين تثقلهم سلاسل العلاج خاصّتهم حاولوا تجربتها وفشلوا.

Kuzey ekvatorda, en yakın kıta olan Kuzey Amerika'ya 4000 km uzaklıkta dünyanın en izole adalar zinciri Hawaii adaları uzanır
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

İşlem maliyetinin hızla düşmesi değer zincirini birarada tutan tutkalı zayıflatır ve ayrılmalarına sebep olur.
والهبوط الحاد في تكاليف المعاملات يضعف الغراء الذي يحمل سلاسل القيمة معا. ويسمح لهم بالانفصال.

Orada hastaları zincirlere bağlıyorlar ve hayvanlardan daha kötü davranıyorlar.
لابد للمرضى أن يربطون في سلاسل ومعاملة أسوأ من الحيوانات

Babam arabaya zincir takıp takmamayı düşünüyordu.
ابي كان محتار اذا كان يجب عليه ان يضع سلاسل الثلج على سيارته

İntiharlar direkt olarak görünür, genelde boyunlarının etrafına zincir dolanmış olur ya da başlarına taşla vurulmuş gibi görünür.
المنتحرون تعرضوا حرفياً للتثبيت في قبورهم كعادة بالصخور على وجوههم أو سلاسل مربوطة حول رؤوسهم

zincir restoranları sevmediğini sanıyordum.
ظننت انكِ لا تحبين سلاسل المطاعم المملوكه للشركات

Şu tinerci, zincir koparan küçük haydut, o kadını öldürdü. Bunu herkes biliyor.
تدخين مخدرات، خاطف سلاسل مجرم صغير، يجلس هناك

Minibüste zincir var, gidip getir.
الشاحنة، هنالك سلاسل فيها، اذهب لإحضارها

Ruhu aynaya geçer ve demir zincirler içinde ölüme sürüklenir.
تدخل روحه المرآة ويتم سحبه بعيداً في سلاسل حديدية حتى يلقى حتفه.

Polimerler uzun ince zincirler hâlinde dizilmiş atomlardır.
البوليمرات هي سلاسل من الذرات مرتبة في خطوط طويلة رفيعة.

Üretim araçlarının, çevreye tedarik zincirleri ve yeni alakalı DIY yapımcısı kültürü, daha büyük bir dağıtım yapay kıtlığı aşmak için umut olabilir.
و توزيع اكبر لوسائل الإنتاج، سلاسل التوريد السليمة بيئيا ، و ثقافة جديدة لـ اصنع بنفسك يمكن أن نأمل في تجاوز الندرة المصطنعة.

Adil karşılık almayan her meslekten insanlar var. Blok zinciri ile bu kişiler blok zinciri üzerinde yüksek ücretler kazanabilecekler.
هذه أمثلة لأناس لا يتقاضون تعويضات عادلة، وبمساعدة سلاسل الكتل، سيصبح بمقدورهم جعل الأموال تتدفق في سلسلة الكتل.

Daha önce görmediğim bir DNA zincirini gösteriyor.
ودليل على سلاسل حمض نووي لم أرَ مثلها من قبل

Kısacası zincirlere bağlı olan adamın değerini anlamış bulundum.
لذلك، أنت ترى أنني أقدر الرجال في سلاسل ومجموعات

Söyleyecegim sudur ki geriye kalan 3 soy vampir arasinda giderek artan çatisma var.
ماذا إن أخبرتك أن ثمّة صراع يحتدم بين الثلاث سلاسل الباقية؟

Leydim zincirli zırhımı çıkartmak için yardımınıza ihtiyacım olacak.
سيدتي، أحتاج لبعض المساعدة لنزع سلاسل رداء الدرع

Kolye ve küpe olarak mı bir milyon dolar?
مليون دولار برهن سلاسل وعقود

Şehrinizi yakmayacağız. Sizi zincire vurmayacağız, kızlarınızı kirletmeyeceğiz.
لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم

İki yanımızdaki dağ sıraları Alpler'den de yüksek, yani buradaki manzara oldukça etkileyici.
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية.

Tanrım, yola çıkan inançlı ruhları teslim et, zincirlerinden...
يا إلهى انقل الارواح الراحلة المخلصة من سلاسل

- Katillerin serileri çok daha karmaşıktır.
كانت سهلة- سلاسل المجرمين- معقدة أكثر بكثير

Ciddi şekilde hasar görmüş DNA örneklerinden kısmi dizilimler bulduk.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً