"سلبت" - Translation from Arabic to Turkish

• aldın
• çaldı
• aldı
• çaldın
• elimden
• elimizden

Olmam gereken kişi olamadım çünkü bir insanı benden kopardın aldın.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه لأنّك سلبت أحداً منّي

Sen iki kişinin yaşamını aldın ve vicdanın hiç sızlamadı.
لقد سلبت روح اثنين من البشر ولم تشعر بأي وخزة ضمير

Lisedeyken erkek arkadaşımı çaldı.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Kanka, bu piliç, dünya çapında bir taş ve yılanın teki de olayı bitirme şansını mı çaldı?
يا صديقي, هذه الفتاة من المستوى العالمي و أفعى ما سلبت منك الفرصة للظفر بها؟

- Hayatta olmaz. Claire annemin hayatını aldı, şimdi ben de onunkini alacağım.
كلير سلبت حياة أمي ، وهاأنذا أسلبها حياتها

- Ama önce "üç"e kadar saymam lazım. - "Dört"ümü çaldın.
ولكن يجب أن أعد لثلاثة أولا لقد سلبت منى الأربعة

Çünkü yaşamım için gerekli olan bir şeyi aldın ve şimdi bu hakkımı savunuyorum.
لأنّك سلبت شيئاً أحتاجه للبقاء، وأنا أدافع عن ذلك فحسب

Hayatta gerçekten sevdiğim tek insanı elimden aldın.
لقد سلبت حياة الشخص الوحيد الذي أحببته حقا

O heykelciği tesadüfen bulma fırsatımı elimden aldın ve ona sahip olma arzumu keşfetmek için çıktığım bu yolculuğu "aman ne de tatmin edici" boyutuna indirgedin.
فقد سلبت مني فرصة التعثر عند الفانوس و الخوض في الرحلة الممتعة

Sen ondan bir can aldın, o da senden.
لقد سلبت حياة من عنده كما سلب حياة من عندك

- Bunu yapmak istemezsin. - Ablamı benden aldın.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

Her şeyimi elimden aldın fakat bu maçı asla alamayacaksın!
لقد سلبت كل شيء مني, لكن لن تسلب هذه المباراة!

Şu bayan oturduktan hemen sonra masa 18'den on sent çaldı az önce de gözümün önünde 40 sent bahşişin 15 sentini çaldı, çalarken gördüm!
سرقت 10 سنتات من الطاولة 18 بعد جلوس تلك السيدة والآن سلبت الطاولة 15 من 40 سنتا أمام عيناي!

Bu kadın aklını çaldı.
هذه المرأة قد سلبت عقله

Siyah Kuğu aşkını çaldı.
البجعة السوداء سلبت حبك،

Elena'yı ve içimdeki bütün mutluluğu çaldı.
لقد سلبت منّي (إيلينا) وكلّ ذرّة سعادة عهدتها قطّ.

25 yıl önce, büyük bir kamyon o eski köprüde canımı aldı.
قبلأكثرمن 25 سنة تلك الشاحنة الكبيرة سلبت منى حياتى على ذاك الجسر القديم

Hayatımda değer verdiğim tek şeyi benden aldı.
لقد سلبت مني الشيء الوحيد الذي إهتممت بشأنه حقاً

İşçilerin en basit haklarını bile ellerinden aldı.
لقد سلبت أبسط حقوق الطبقة العاملة.

Senin için yaptığımız onca şeyden sonra bizden ailemizi çaldın!
أنت سلبت منا العائلة ! بعد كل ما فعلناه لك

Bu ebeveynlerin her şeylerini çaldın.
لقد سلبت الكثير من أولئك الأباء

Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
لكن بالمقابل سلبت بصيرتنا وعقلنا استعبدتنا كحرس شخصي لها