"سلفة" - Translation from Arabic to Turkish

• avans
• Borç
• kredi
• avansa

avans çekmek için kiminle görüşmem gerekiyor?
هلا أرشدتني إلى من عليّ مكالمته لأنال سلفة على معاشي؟

Paraları bittiğinde gelip sana yalvaracaklar. Paraları bittiğinde gelip sana yalvaracaklar. ve parasız kaldıklarında biraz avans isteyecekler.
ثم عندما ينفد مالهم سيأتون إليك ويشتكون ويطلبون سلفة

Tek ihtiyacım olan biraz avans, yani patrondan gelecek maaş çeki.
كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع

Teşekkür mektupları alırım, ama kimse, Borç istemek dışında, beni ziyaret etmez.
ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي مالم يريدون سلفة من المال

Bize yardıma istekli olan Sovyetlerden aynı zamanda kredi de alabilecektik.
خورخي ريسكويت قائد بالجيش الثوري وكان يمكن لكوبا أيضًا الحصول على سلفة من

Minnettarlığınızın bir nişanesi olarak... Bir sonraki davamıza karşılık küçük bir avansa ne dersiniz?
والأن لتظهري إمتنانكِ، ما رأيكِ بمنحي سلفة عن قضيتنا التالية؟

Arkadaşımdan avans isteyebilirim.
يمكنني أن أسأل زوجة المحمول للحصول على سلفة.

Sigorta şirketinden avans talebinde bulunabilirsin.
يمكنك أن تطلب من شركة تأمينك سلفة من قضيّة المُطالبة.

Bu Zimburger'le yapacağım şey için avans alma imkânım var mı?
في سياق الأمور بالنسبة لموضوع زينبرجر هذا هل تعتقد انه يوجد احتمال فى أخذ سلفة

- Patronlar avans vermiyor sanmıştım.
إعتقدت أنّ الرؤساء لا يعطون سلفة إنهم لم يفعلوا ذلك

O kadar çaresizdi ki benden avans istedi.
وكانت يائسة لذلك،سالت للحصول على سلفة للايجار

Bana avans verebilir misi?
هل هناك أي طريقة يمكنني الحصول فيها على سلفة ؟

Nakit avans vermeseydin yapmazdım bile.
لم أكن لأفعل ذلك حتى إذا كنت قد لا يكون واجهته لي سلفة نقدية.

Me-merak ediyorum da, hikayenin tamamlanmasını sağlamak üzere... biraz avans vermek için kolaylık gösterebilir miydiniz?
أنا... كنت أتساءل إن كان باستطاعتك الرؤية جيداً لتعطيني... سلفة صغيرة لأتأكد من إنجازها؟

avans ya da teşvik gibi bir şey miydi?
سلفة مقدماً كشرط مضاف إلى عقدك؟

Bankamı aradım ve onların kredi kartı ve şifremi kullanarak 2.000 $ nakit avans çektiklerini öğrendim.
دَعوتُ مصرفَي، إكتشفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ إستعملَ بطاقةُ إئتماني ودبّوسُي، أَخذَ a 2,000$ سلفة نقدية.

Günlük harçlığımdan avans almam lazım. Hiç param yok. İşe çıkmayı bıraktım.
أحتاج سلفة على مصروفي اليوميّ - ليس لديّ أيّ مال، توقفت عن القيام بجولاتي -

Ama eğer işe gitmezsen sana avans vermezler.
لو لم تعملي لن تحصلي على سلفة

Hayır, sende kalsın. Borç olarak kabul et. Borcuna sadık olduğunu biliyorum.
كلا, احتفظى به, اعتبريه سلفة اعلم انكِ تحتاجينه

Teşekkür mektupları alırım, ama kimse... Borç istemek dışında, beni ziyaret etmez.
ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي مالم يريدون سلفة من المال !

Ama Borç olarak alıyorum.
ولكن ساعتبرها سلفة

Evet, kredi kartımın, nakit avansından verdim.
أوه، نعم، أنا فقط حصلت على سلفة نقدية من بطاقة الائتمان الخاصة بي.

Prova süresince masraflarımı karşılamak için biraz avansa ne dersin?
ماذا عن سلفة لتغظية الوقت الإضافى ؟