"سمحت لنفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• izin verdim
• kendime izin
• sipariş verdim

Aptalcaydı ve bir saniyeliğine bunu düşünmeme izin verdim ve bu benim hangi hastalıklı parçamsa artık bitti.
كان هذا حماقة و أنا , سمحت لنفسي أن أفكر لثانية و انه مهما كان الجزء المريض في فلقد انتهى

Ayrılığım sonrasında gelecek hakkında tekrar umutlarımın olması için kendime izin verdim.
وفي الطريق لنسيان انفصالي سمحت لنفسي, لتجربة شيء أعطاني سبب, للأمل في المستقبل مرة أخرى.

Lâkin yavaş yavaş, zamanla kendime zorunluluk dışında gelişmeye izin verdim.
, لكن ببطئ , بمرور الوقت , سمحت لنفسي أن تخرج بدافع الضرورة

Senin için de sipariş verdim.
سمحت لنفسي بالطلب من أجلك

Beni kullanmalarına izin verdim ve bedelini kardeşim ödedi.
لقد سمحت لنفسي ان يتم التلاعب بي، وكان على أخي ان يدفع ثمن ذلك

Gittiğinden beri tam bir aydır kendime hayal etmek için izin verdim Merlyn'nin sadece ama sadece yanıldığını düşünmek için.
بينما كنت كانت قد اختفت لمدة شهر تقريبا، أنا سمحت لنفسي إلى تخيل،

Yedi yıl boyunca her gün, onları kendilerinden korumak için bana saygısızlık etmelerine, benden nefret etmelerine izin verdim.
كل يوم لمدة سبع سنوات، سمحت لنفسي بأن اعامل دون احترام و بإكراه من قبل هؤلاء الناس، كل ذلك لأحميهم من أنفسهم

Beni yoldan çıkardın, Tanrım! Ve ben de buna izin verdim.
"لقد اغويتني يالله ولقد سمحت لنفسي بأن يتم إغوائي"

Neden bu kadar duygusal hale gelmeme izin verdim bilmiyorum
لماذا سمحت لنفسي أن أصبح جدا عاطفية؟

Sadece, kendime acıyı hissetmem için izin verdim.
سمحت لنفسي أن تشعر بالألم وحسب

Neden benimle bunu konuşmana izin verdim.
لم سمحت لنفسي أن أوضع في هذا الموقف ؟

Ona karşı bir şeyler hissetmeme izin verdim..
سمحت لنفسي أن تشعر بأمور تجاهه

Bir bakıma her zaman biliyordum ama beni ikna etmelerine izin verdim.
بطريقة ما علمتُ دائما لكن سمحت لنفسي... أن ترضى

Üzgünüm, kendimi ikna etmeme izin verdim.
متأسفة لأنني سمحت لنفسي أن اقتنع

Çünkü sonunda kendime izin verdim.
لأني أخيراً سمحت لنفسي

Bunun bu kadar berbat olmasına nasıl izin verdim , Shane?
كيف سمحت لنفسي أن تؤول الأمور لذلك يا (شين)؟

kendime izin verdiğimde bunu hayal etmek hiç de zor değil.
ليس صعبا علي التخيل إذا ما سمحت لنفسي.

Önden sipariş verdim.
لقد سمحت لنفسي .

Senin için de sipariş verdim.
- سمحت لنفسي بطلب بعض الأطباق