"سمحوا" - Translation from Arabic to Turkish

• izin verdiler
• izin verdi
• aldılar
• bıraktılar
• izin veriyorlar
• içeri
• onlar
• Taburcu
• izin vermiş
• izin verirler
• izin verdikleri
• izin verirlerse

Eve girmeme izin verdiler acil durum birikimimizi buldum, Tanrıya Şükür.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Devam etmesine izin verdiler. O da işe yaramaya çalışıyor.
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول أن يكون ذو فائدة.

Resepsiyon girmemize izin verdi. Umarım mahsuru yoktur.
رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع

Ailen dışarı çıkmak için yola çıkıyordu. Beni içeri aldılar.
والديك كانوا سيغادرون و سمحوا لي بالدخول

Hapiste doğurana kadar beklediler ve sonra onu bıraktılar.
انتظروا لها أن تلد في السجن ثم سمحوا لها بالذهاب

Hala doktoram üzerinde çalışıyorum ama çalışma saatlerim boyunca öğrencileri görmeme de izin veriyorlar.
أنا مازلت أعمل في الديكور لكنهم سمحوا لي بلقاء الطلاب خلال ساعات العمل

Burada, onları içeri Voight mu yoksa kız mı içeri aldı göremiyoruz.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

Bunu biliyorlardı, ve buna izin verdiler. Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

Ve Sony'nin bloklaması yerine uploada izin verdiler.
وبدلاً من أن تحجبه شركة سوني، لقد سمحوا بأن ينشر الفيديو.

Senin gibi yabancının buraya girmesine nasıl izin verdiler?
كيف سمحوا لك بالدخول إلى هنا أيها الغريب ؟

Her zaman meyvelerimizi kiler'e koymamıza izin verdiler.
لطالما سمحوا لنا بأن نضع فاكهتنا في قبوهم

Buraya gelirken taksi parasını benim ödememe izin verdiler.
وعندما عدنا إلى هنا سمحوا لي أن أدفع لسيّارة الأجرة

Burada kalmama izin verdiler , ben de onlara yardım ediyorum.
لقد سمحوا لي بالعيش هنا وأنا أساعدهم في التصليحات

daha doğrusu onun anne ve babası, hediye olarak sahil evlerini kullanmamıza izin verdi.
حسنا, والديها سمحوا لنا باستخدام شاطي منزلهم

Hey, FAA saat 8 de bir nakliye uçağıyla gitmemize izin verdi.
لقد سمحوا لنا بالرحيل عند الساعة الثامن بطائرة طبية.

İçeri girmeye çalışıyorduk ama bizi zaten içeri aldılar.
لـقد كنا نحاول الولوج لـداخل لكنهم سمحوا لـنا بالدخول مسبقاً

Ben hapisteyken onları o kadar çok rahatsız etti ki, beni serbest bıraktılar.
عندما كنت في السجن، استمرت في إثارة أعصابهم حتى سمحوا لي بالخروج واستغرق الأمر أربع سنوات

Tanık koruma programına girince, adını seçmene izin veriyorlar mı?
عندما دخلت إلى .. برنامج حماية الشهود هل سمحوا لك باختيار اسمك ؟

Hatta seni içeri alırlarsa seni eğlendirebilirim bile.
لربما تمكنت إسعادك.. لو سمحوا لك بالدخول

Evet, ne söylediğinden emin değilim, ama onlar gitmene izin verecekler.
نعم ، لست متأكدا ً مما قلته ولكنهم سمحوا لكِ بالذهاب

Sizi Taburcu ettiklerinde, bir adam eve götürmek için sizi bekliyordu. O bendim.
حسناً ، عندما سمحوا لكِ بالخروج كان رجلاً في انتظارك و أخذك إلى المنزل ...

Ve işin doğrusu onların dışarıdaki piyasayla rekabete dayanabilmek için aldatılmalarına izin vermiş olmaları asıl üzücü nokta.
و بصراحة كيف سمحوا لأنفسهم أن يخدعوا قصة حزينة عن طبيعة الحياة في الخارج

Bana izin verirler mi, yoksa... çok büyük bir belaya mı bulaştım?
...إذا سمحوا لي , أو هل أنا لا أكن في مشكلة الآن

Ve anne babam, yükses sesle çalmama izin verdikleri icin!
وإلى والدي,لأنهم سمحوا لي أن اعزف بصوت عالي كما أردت

Teksaslıların hepsini kullanmalarına izin verirlerse, PT kemerleri ve emniyet talimatlarına gerek kalmaz.
إذا سمحوا للتكساسيين في تولي القيادة، فلن تكون هناك حاجة لأحزمة وأرشادات الأمان.