"سمعة" - Translation from Arabic to Turkish

• itibarını
• itibarı
• şöhreti
• ünü
• ün
• adını
• ünüm
• ünlü
• itibarım
• ününü
• üne
• namı
• şöhretim
• itibarına
• adı

Asılsız bir suçlama yüzünden iyi bir askerin itibarını lekelemek istemedim.
لاأريد أن ألطخ سمعة زميل جندي . بسبب إدعاءات لاأساس لها

Bak, Warblerların itibarı, kazanmak için hile yapmaya karar verdikleri an bitmişti.
أنظر، سمعة الواربلرز قد دمرت مند اللحظة التي قرروا فيها الغش للفوز.

Elliot Cole'un detaycı bir yönetici şöhreti var, değil mi?
أليوت كول لديه سمعة كبيرة كمدير دقيق ، أليس كذلك؟

Zorla çalıştırma, Han İmparatoru Han-Wudi'nin himayesinde devam ettirildi ve duvarların ünü, meşhur bir acı alanına dönüştü.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Bu en kötü düşmanınız için dahi istemeyeceğiniz bir ün.
وهذه سمعة لا تتمناها لأحد حتى وإن كان ألد أعدائك.

Karınca mı? İtalyalı Amerikalıların adını kirletenler bunlar.
هذا مايعطى الامريكان الايطاليين سمعة سيئة مثل هذا الفتى الكابونى

Kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.
كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Genç olmasına rağmen oldukça ünlü ve etkili biri.
بالرغم من انه صغير غلا ان لديه سمعة كبيرة، وله نفوذ عال

Sen şov işinde bile değilsin. Benim itibarım var en azından.
لست حتى تعمل في مجال الترفيه، أنا لديّ سمعة

Yaşamı hiçbir şekilde değişmeyecek birine yardım için iki adamın ününü mahvetmenin mantığı nedir?
ما الهدف مِن تدمير سمعة رجلين لمحاولة مساعدة امرأة لن تتغير حياتها فى النهاية؟

Benim veya ailemin itibarını tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
ما كُنت لأفعل أى شيء يُشوه سمعتي أو سمعة عائلتي

O belgelerde, kocamın itibarını zedeleyip, şirketi yıkacak bir şeylerin olduğundan emindi.
كان متيقناً من وجود شيء في المستندات سيلطخ سمعة زوجي وسيدمر عملنا

Bütün bunlar, bir papazın itibarı için dedim ama inanmadın.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

Çünkü yurdun itibarı açısından... melezlerin arasında birkaç beyaz gerekli.
‫وأيضا من أجل ‫سمعة السكن الداخلي ‫بين جميع نصف الطبقات ‫لابد أن يكون هناك عدد قليل من البيض

Endişem, erkeklerle dolu bir ev Matt ve oğullarının kötü bir şöhreti var.
انا خائفة انه لايوجد هناك سوى الرجال ومات وابنائه لهم سمعة غير جيدة

Seni daha iyi yerlerde görmek isterim ama ikimizinde şöhreti bu olayda kazığa oturdu.
أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية

Sömürgeciler bu garip ve yeni tohum yükleriyle döndüklerinde, misyonerlerin şehvetli yerel gelenek yazıları tohuma bir afrodizyak ünü vermişti.
عندما عاد المستعمرون بشحنات الحبوب الجديدة الغريبة، أشاع المُبشّرون أنها تزيدُ من شهوانية السكان الأصلييين مما أُعطاها سمعة كمنشّط جنسي.

Bebe, zor bir adam olarak ün salmak istemiyorum ama bu replik beni rahatsız etti.
انا لا ارغب بتكوين سمعة كصعب المراس لكنني لست مرتاحاً لهذا السطر

Senin türün, bu türün adını lekeliyor.
أنت النوع الذى يعطى هذا النوع سمعة سيئة.

Sana bir şey ifade etmeyebilir, ama bu kasabada bir ünüm var...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Bir sonraki toplantıda anneni parçalayıp derin dondurucuda sakladığını söyleyecek olsan sen de ünlü olursun.
إذا أخبرت رجل واحد في الاجتماع القادم أن يحتفظ بأمك مقطعه في الثلاجة ستكون عندك سمعة أيضا

Üstelik, korumam gereken profesyonel bir itibarım var.
بالإضافه، إلى أنه لدي سمعة مهنية على حمايتها

Batman'in ününü birçok kez onurlandırdın ve bunun için teşekkürler.
شرفت سمعة باتمان العديد من المرات وأنا شاكر لك

Almanlar konu üretkenlik olunca dünyada tartışmasız bir üne sahipler.
يملك الألمان سمعة معينة في العالم عندما يتعلق الأمر بالإنتاجية.

Bence alaycılığın namı ondan korkan insanlar yüzünden kötü.
على اية حال، اعتقد ان السخرية اخذت سمعة سيئه من الناس الذين يخافون منها

Kimseye söyleme. Korumam gereken kötü bir şöhretim var.
لا تخبر أيّ أحد، لديّ سمعة سيئة لأحافظ عليها.

Fakat benim Ellen Olenska'nın itibarına gölge düştüğünden haberimin olduğunu asla öğrenmemeli.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على اني واعي انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Motelim için böyle şeyler iyi değil. Sonra motelin adı kötüye çıkar.
لآ يمكننى أن أسمح بحدوث مثل هذه ألآشياء فى الفندق , فهذا يعطى المكان سمعة سيئة