"سمعتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• duydum
• duymuştum
• duydu
• itibarın
• Ünün
• duyana
• dinledim
• ününüz

Utanmadan yalan söylediğinizi. Senin özel alanın. Yardım derneğinden bahsettiğinizi duydum.
الكذب مثل البُساط , تخصصك , سمعتكِ تتحدثيتن عن المركز الاجتماعى.

Bugün siz konuşurken duydum.
بالله عليكِ، لقد سمعتكِ تتكلمين معه اليوم

Senin ve o yaşlı cadının konuşmalarını duydum.
ولقد سمعتكِ أنتِ والساحرة العجوز، تتحدثن عن هذا

Buna bakmak için, her şeyini verebileceğini söylediğini duymuştum.
سمعتكِ تقولين أنكِ ستفعلين أي شيء لتلقي نظرة عليها

Babanın ofisindeyken, sizi konuşurken duydum.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

Sevgilinle telefonda konuşurken duydum. Erkek tarafından biraz akıl ister misin?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

Bağırdığını duydum. Hâlâ duyuyorum!
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Tamam, büyük kulaklarım olduğu için üzgünüm ama Tam ve pizza dükkanı olayını duydum.
حسناً ، آسفه لإمتلاكِ سمعاً قوياً.. لكنني سمعتكِ تتحدثسن عن مطعم البيتزا.. هل تريدين رأيي؟

Ve seni hayaletlerin sana işaret ve mesajlar verebileceğini söylediğini duydum bu tamda anneim ihtiyacı olan şey
أنتِ ساعدت والد ذلك الشاب وأنا سمعتكِ تقولين أن الاشباح تعطيك إشارات ورسائل هذا ما تريده أمي بالضبط رسالة

Hiç birini anlamadım, zaten istemedimde, ama onun, gerçeği bilmediğini söylediğini duydum.
ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

Seni telefonda mağazadaki kızla konuşurken duydum.
سمعتكِ تتكلّمين على الهاتف مع تلك البائعة

Evet söylediğinizi duydum, hiç olmazsa---
نعم, لقد سمعتكِ, ولكن هل يمكنني على الاقل

Seni telefondayken duydum Hazırlanmaya ihtiyacın var.
لقد سمعتكِ على الهاتف، أنتِ في حاجة إلى ترتيب لوضعكِ

Dün akşam bir arkadaşınla plan yaptığınızı duydum. Em ile.
لقد سمعتكِ تُحددين موعداً مع صديقتك بالأمس.

Seni kütüphanede duydum Freya. Erkenden Londra'ya gidiyorum.
سمعتكِ فى المكتبه سأغادر باكراً إلى لندن

Tanıştığımız gece, yaşadığın talihsizlikten hemen önce seni birkaç nota mırıldanırken duydum.
سمعتكِ تغنين بعض الأغاني ، قبل تلك الحادثة في الليلة التي تقابلنا فيها ..

Sonra birden senin "ne yapıyorsun sen" diye bağırdığını duydum.
ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟"

Kız kardeşinle konuşurken, kâbuslarının gerçeğe dönüştüğünü duymuştum.
أظنني سمعتكِ تتحدثين إلى شقيقتكِ كيف أن كوابيسكِ تتحقق

Büyükannen böyle konuştuğunu duydu mu hiç?
هل سمعتكِ جدتكِ تتحدثين مثل ذلك قط؟

Söylediğimi yaparsan itibarın kurtulabilir.
إفعلي مثلما أطلب و قد يكون لازال هناك وقت لإنقاذ سمعتكِ.

Ünün senden önce geliyor.
سمعتكِ تسبقك

Ta ki, Mars Üniversitesinde senin konuşmanı duyana kadar.
ضاعت إلى أن سمعتكِ تتحدثين "في جامعة "المريخ

Seni radyoda dinledim. Göç konusunda haksızsın.
سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

Ama genç bir muhabir olarak "Daily News"için gece yaşamını izlerken ününüz elbette ziyafet malzemesiydi.
لكنِّي كنت أكسب قوت يومي على سمعتكِ حينما كنت صحفيًا صغيرًا أغطي الحياة الليلية بالأخبار اليومية