"سمعته من" - Translation from Arabic to Turkish

• duyduğum

Bu, ülkemizin her yerindeki siyahi kızlardan duyduğum bir şey
وهذا شيء سمعته من الفتيات السوداوات حول العالم.

Çünkü bu söylediğim de, yaratıcı sürecin insanı tımarhanelik eden kaprisi üzerine duyduğum diğer açıklamalar kadar mantıklı.
لأنها تفسر الكثير تماماً مثل الكثير من الذي سمعته من ناحية تفسير تقلبات الهوى وجنونه للعملية الإبداعية.

Konuşman, son zamanlarda duyduğum en iyi konuşmaydı.
خطابك من المحتمل أن يكون أفضل خطاب ضد حكم الإعدام سمعته من سنوات لكن الحكم كان لزاما عليه أن تكون كما كان

Bir an için korkuya kapıldım çünkü küçüklüğümden beri tek duyduğum şuydu: "Sen bir hiçsin hiçbir şeyi hak etmiyorsun."
و لوهلة كنت فعلا خائفة منذ ان كنت طفلة :وكل ما سمعته من الناس كان اننى لا شئ و لا استحق اى شئ

Tanıklardan tek duyduğum ipe sapa gelmez saçmalıklar.
كل ما سمعته من هولاء الشهود هو تناقض لا عقل فيه

Bu şimdiye kadar duyduğum en inanılmaz şey. Seni bir aksiyon figürü haline getirmeleri lazım.
هذا أكثر شئ مدهش سمعته من قبل يجب أن يصنعوا تماثيلاً لكِ

Bu, duyduğum en iğrenç şey.
هذا أكثر شيء مثير للاشمئزاز سمعته من قبل

İnsanlardan duyduğum kadarıyla bunun iyi olduğunu söylüyorlar.
مما سمعته من الناس فقد أخبروني أنها رائعة

Hayatımda duyduğum her şeyden daha anlamlı geliyor.
أجل يبدو منطقيّاً أكثر من أيّ كلامٍ قد سمعته من قبل

duyduğum en delice şey bu.
هذا الشئ الأكثر جنوناً الذى قد سمعته من قبل

Bu, duyduğum en güzel şey.
هذا أروع شيء سمعته من أي وقت مضى

2 gece önce duyduğum sesin aynısıydı.
نفس الصوت الذي سمعته من ليلتين مضت.

Bu duyduğum en ezikçe şey.
هذا أسخف شيء سمعته من أي وقت مضى

Bu hayatımda duyduğum herhangi bir motor gibi değil bu daha çok duyduğum şey... bunu senin için yapayım
هذا ليس كاي محرك سمعته من قبل ...يشبه كثيرا الإستماع إلى اسمحيلي احضرها لكي

Bu gerçekten duyduğum en dokunaklı şeydi.
.. هذا ... حرفيا هذا الشي هو أكثر ما سمعته من اثاره للمشاعر

Evet. Bilinmeyen kaynaklardan duyduğum bu.
نعم , هذا ما سمعته من مصادر مجهوله

Yok artık, pekala, bu şimdiye kadar birinden duyduğum en kaba laf oldu.
توقف، حسنٌ هذا أحقر شىء سمعته من أي شخص

Söylenmiş aptal şeyler tarihinde duyduğum en aptalca şeyi söyledin.
هذا أغبى شىء سمعته من اغبى الاشياء - سمعأ

En azından babamın avukatından duyduğum kadarıyla bu kadar. Nasıl alacaksın?
على الأقل هذا ما سمعته من محامي أبـي - حسنا, وكيف ستحصل عليها ؟

Ve "Artık seni sevmiyorum." dedi Bu hayatımda duyduğum en acı verici şeylerden biriydi ki sadece 1 ay sonrasına dek de kesinlikle duyduğum en yürek parçalayıcı şeydi, ama sonra daha da yürek parçalayıcı bir şey duydum.
فقالت لي " انا لم اعد احبك ! " وكان هذا اكثر أمر مؤلم سمعته في حياتي واكثر شيء حطم قلبي كنت قد سمعته من ذي قبل حتى الشهر الماضي فقط عندما سمعت خبراً آخر حطم قلبي اكثر و اكثر