| Kendi oyuncularını öldüren bir takım duydun mu daha önce? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟ |
| İki kardeş ve bir yabancı adlı hilebazı duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟ نعم ، إنه الرجل ذو المعاطف المتعددة الألوان في الكتاب المقدس ، أليس كذلك؟ |
| Dedektif Allegretto, Kleinhoff adını duydunuz mu? | Open Subtitles | محقق اليكريتو هل سمعت من قبل اسم كلاينهوف؟ |
| Vladimir'den haber aldın mı? | Open Subtitles | هل سمعت من فلاديمير؟ |
| Daha önce hiç Federico Fabrizi diye bir İtalyan yönetmen duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟ |
| Herkes sakin olsun. Az önce havayolu güvenliğindeki Mr. Nichols'tan duydum. | Open Subtitles | تستطيعون ان تستريحوا, لقد سمعت من سيد نيكولز عن طريق امن المطار |
| - Kincaide'den haber var mı? | Open Subtitles | هل سمعت من كينكايد ؟ |
| - Washington'dan haber aldın mı? | Open Subtitles | هل سمعت من واشنطن؟ |
| Bu sabah Messina'dan duydum. Gözler onların ve bizim üzerimizde. | Open Subtitles | سمعت من مسينا هذا الصباح هناك مراقبة كثيرة عليهم وعلينا |
| Hiç Mishima Şirketi'ni duydun mu? | Open Subtitles | ومن اجل ماذ1؟ هل سمعت من قبل عن مؤسسة ميشيما |
| Uzmanlarin agzindan duydun hiç yetenekli degilsin. | Open Subtitles | حسنا ,قد سمعت من الخبراء ليس لديك اى موهبة |
| Psikiyatristin bunun bir itiraf olarak iyi olduğunu söylediğini duydun. | Open Subtitles | سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما اعتراف. |
| Gorthan, dilini donmuş metal parçasına yapıştırma öyküsünü duydun mu? | Open Subtitles | دعنا نقول ، جورزان، هل سمعت من قبل عن ذلك الشيء عن لصق لسانك على قطعة معدن مجمّد؟ |
| Ama... benim A.A kefilimden duydunuz. | Open Subtitles | ولكنك سمعت من الراعى من منظمة التخلص من إدمان الكحول |
| Bay Stubbs, bize bir hikaye anlatın bütün hikayelerimi duydunuz Bay Starbuck ben duymadım ilk avımı hatırlıyorum çok güzel göğüsleri vardı bunları çok duyduk bize ejdarha avı anlat onlara Moca için yaptığın savaşı anlat ahab le çalışmaya başlamadan önce | Open Subtitles | فلتحكى لنا قصه ياسيد أستيب هل سمعت من قبل قصه لي؟ لا |
| - Ducky'den haber aldın mı hiç? | Open Subtitles | هل سمعت من داكى؟ |
| Norveç diye bir yer duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مكان على ما أعتقد يسمى نورواى ؟ |
| Ah Young'tan duydum. Bu oyuncak babandan bir hediyeymiş. | Open Subtitles | لقد سمعت من "آه يونج" أنكِحصلتي على دمية القطة من والدك |
| Cody'den haber var mı? | Open Subtitles | ماذا سمعت من كودي؟ |
| - Ignacio'dan haber aldın mı? | Open Subtitles | انت قط سمعت من اجناسيو لا |
| Jorgenson'dan duydum ona da çoban Stevenson Toldstadt'lı bir balıkçının Johann'ın kendisinin onu gemiye koyduğunu gördüğünü söylemiş. | Open Subtitles | أنــا سمعت من (يورجنسن), الذى سمع من (ستيفنسون) راعى المواشى, الذى تحدث إلى (تولدستات) صياد السمك, |
| Bugün Dedektif Guzman'dan haber var mı? | Open Subtitles | هل سمعت من المحقق غوزمان اليوم؟ |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şeydir herhalde. | Open Subtitles | تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون أغبى شيء أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى. |
| Bunu yaptıklarını duymuştum. Kedi hokkabazları. Yeter, yeter, yeter! | Open Subtitles | سمعت من قبل عن بعض القطط المشعوذة أوقفه، أوقفـه |
| Dün Hanoi'den haber geldi. Otel odasında ölü bulmuşlar. | Open Subtitles | .سمعت من هانوي أمس لقد وجدوه في غرفته بالفندق |
| Çiftler danışmanından haber aldım bizi Salı günü 18:00'e sıkıştırabilirmiş. | Open Subtitles | انا سمعت من مستشارة الازواج يمكنها ان تضعنا يوم الخميس الساعة 6: |
| Benimle konuşmaya istekliydi çünkü diğer mağdurlardan, BM'den, onun karışık kültürünü anlayan bir kadının geldiğini duymuştu. | TED | كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 