| Popeye, Bunu duydun mu? Ben de Astoria'danım. | Open Subtitles | بوباي ، هل سمعت هذا أنامنأستوريا. |
| Adamım, Bunu duydun mu? Biz medyayız. | Open Subtitles | يا صاحبي , هل سمعت هذا نحن أعلاميون ؟ |
| Belki de beslenme ve arınma derslerini yeniden alman gerekiyordur. Bunu duydun mu, Baldwin? | Open Subtitles | ربما يجب ان تحضر المحاضره " هل سمعت هذا يا " بالدوين |
| Şunu duydun mu,doris? Bekle. | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة |
| Bunu duydum, John. Duydum. Ama bu duruma uyduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله |
| - Olay anında yapılan standart bir hareket bu. Pekâlâ Glass, bunu sen de duydun mu? | Open Subtitles | - هذة هى الإجراءات المعتادة - حسنً، "جلاس" هل سمعت هذا ؟ |
| - Duydun mu Howard? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا هوارد ؟ |
| - Çocuk olmak zorunda değilim artık. - Bunu duydun mu, Renzo? | Open Subtitles | انا لا اريد ان اكون طفل بعد الان - "هل سمعت هذا يا "رينزو - |
| Bunu duydun mu Heinkel? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ يا هينكل ماذا عنك ؟ |
| Vay canına Peter, Bunu duydun mu? | Open Subtitles | يا للدهشة , بيتر, هل سمعت هذا. ؟ |
| Aman ne güzel. Bunu duydun mu Colonel? | Open Subtitles | كم هذا ممتع هل سمعت هذا أيها العقيد |
| Bunu duydun mu, sevgilim? | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا عزيزي؟ |
| Bunu duydun mu, Freckles? | Open Subtitles | هل سمعت هذا فركيز؟ |
| Şunu duydun mu? "blah-blah" dedi. | Open Subtitles | هل سمعت هذا لقد قالت , بلا ,بلا |
| Bak, gördüğün şeyden emin olmadığını söyledin. Bunu duydum. | Open Subtitles | لقد قلت أنك لم تكن متـأكداً بشأن ما رأيتـه , لقد سمعت هذا منك |
| Sen de duydun mu? | Open Subtitles | أجل! ا هل سمعت هذا الوقت؟ -أجل! |
| - Duydun mu Herrick? "Temizlenmeli." | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا (هيريك) "تختفي من العالم" |
| Bunu duydunuz, çatıda tuvalet var. | Open Subtitles | سمعت هذا: "هنالك مرحاض في السطح" |
| Başkan bile olmayan birinin bu kadar saçmaladığını Duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت هذا الكم من السخافات من شخص غير المرشحين للرئاسة؟ |
| En fazla 2 dakika. - Anlaşıldı. | Open Subtitles | ـ دقيقتان ، على الأكثر ـ سمعت هذا |
| Hemşirelerden mi duydun bunu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا من ممرضة؟ |
| keman resitalimi, okul gösterilerimi, mezuniyetimi kaçırdığında da bunu duymuştum. | Open Subtitles | سمعت هذا عندما تغيبت عن عزفي على الكمان مباريات مدرستي,وتخرجي |
| Nasıl duydun onu? | Open Subtitles | مهلا ، كيف سمعت هذا ؟ |
| Acayip bir şey ya. Millet, siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل سمعت هذا. |
| Şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 