O, diğer insanların zihinleriyle bağlantı yapmak için kullanılan bir çeşit sinirsel işitsel teknoloji. | TED | هي جزء من تقنية عصبية سمعية لإعادة تشكيل أذهان البشر. |
Bu çok belirli ve öyle görünüyor ki, bu özgün sesler daha büyük bir işitsel işlemeden geçiyorlar. | TED | إنه شيء غير مبهم و يبدو أنها مرتبطة بعملية سمعية أكبر من هذه الأصوات الجديدة. |
Doğru Ses ötesi tonu yakalamam haftalarımı aldı. | Open Subtitles | إستغرقني الأمر أسابيع لإكتشاف إشارة صحيحة للموجات الفوق سمعية |
Su aygırlarının inanılmaz bir işitme kabiliyeti vardır. | Open Subtitles | أفراس النهر لديها قوة سمعية هائلة |
Süpersonik Duyma yetin olmalı, o halde. Tek kelime duyamıyorum. | Open Subtitles | إذاً، فأنت تتمتعي بقوى سمعية خارقة، فأنا لا يمكنني سماع كلمة |
Güzellik ve eksiksizlik üzerine uğraşan tüm yapılar, biçimler ve bölümlerin kozmik, tekil, organik inorganik Akustik ya da görsel öğeler bazında nüfuz edilmelerine olanak sağlayan sistemler. | Open Subtitles | الأنظمة التي تكافح من اجل الجمال والكمال الذي يتخلل في كل التراكيب، الاشكال والابعاد سواء كونية او فردية بصرية او سمعية عضوية او لا عضوية |
- İnfrasonik alanları duyamıyorum artık. | Open Subtitles | لا استطيع سماع.. الموجات الفوق سمعية الان. |
Kâbuslarından fırlayan şeytani yaratıklarla yüz yüze geldiğin ve ödünün patladığı bu bölümün süresi saniyelerle dakikalar arasında değişebilir ve ayrıca görsel ya da işitsel halüsinasyonlar içerebilir. Kendini vücudunun dışında süzülüyormuş gibi de hissedebilirsin. | TED | ومسلسل الرعب هذا الذي تواجه فيه مخلوقات وجها لوجه في كوابيسك يمكن أن يدوم لثوانٍ أو دقائق وربما يتضمن هلوسات سمعية أو بصرية لروح شريرة أو شعور كأنك تطفو خارج جسدك. |
her bir anıya birden çok etiket vererek kullandığını bulmuştur. Örneğin; kavramsal bir etiket, duygusal bir etiket, işitsel bir etiket ve bağlamsal bir etiket... Adeta iyi bir internet arama motoru gibi. Peki, bütün bu faydaların örneğin spor veya resim yapmak yerine | TED | وجدت الدراسات أن الموسيقيين يستخدمون أدمغتهم المتصلة جدًا لإعطاء كل ذكرى وسمات مختلفة مثل وسمة خيالية، ووسمة عاطفية ووسمة سمعية واخرى سياقية أشبه بمحرك بحث جيد |
Bir sonraki konumuz, "işitsel uyarı". | Open Subtitles | الموضوع القادم، محفّزات سمعية. |
Bazen baskılar, şiddetini arttırınca baş dönmesi... yada işitsel halisülasyonlar gibi vakalar görülür. | Open Subtitles | بعضالاحيانتزايدالضغطيسبب نوباتدوخة... او هلوسة سمعية فقدان الاحساس بالزمان و المكان |
Burada işitsel halüsinasyonlar yaşadığın yazıyor. | Open Subtitles | مذكور هنا أنك كنت تعانين هلوسة سمعية |
Yuksek frekansta tiz Ses cikararak hedefini bayiltiyor. | Open Subtitles | أنه ينبعث من بشكل أتجاهي، ترددات سمعية عالية النبرة، تصرع أهدافها من البرد. |
Ses ve görüntü için kayıt cihazlarınız var, değil mi? | Open Subtitles | عندكم اجهزة سمعية وبصرية مسجلة، صح؟ |
Güzel, uyduyu hazırlayın, ayrıca Ses bağlantısı da kurun. | Open Subtitles | حسناً، لنعد القمر الصناعي ووصلة سمعية |
Bunu Andy'e de söylemiştim fakat, bunu bilmelisin.... Benim teknik olarak işitme sorunum yok. | Open Subtitles | عليكأنتعرف، لست أعاني مشكل سمعية |
Seni anlıyorum ama çalışma sürecimi etkileyen bazı işitme sorunları yaşıyorum da... | Open Subtitles | أنا فقط ... أفهم ... لكني لدي أعرض سمعية غريبة |
Duyma bozukluğu. | Open Subtitles | وهلوساتٌ سمعية |
Bu Akustik bir parça. | Open Subtitles | أنها أغنية سمعية |
İnfrasonik bir bölge arayın. | Open Subtitles | تتبعو المجالات الفوق سمعية |
- Evet, efendim. Tüm mahkumların ultrason işleriyle biz ilgileniyoruz. | Open Subtitles | أجل ياسيّدي، نحن نتعامل مع الأشعة الفوق سمعية لنزيلات السجن |
- Yüzeye ultrasonik sinyaller yollayan, geri dönerek görüş dürbününden geçen ve duvarın arkasında ne varsa resmini çıkartan bir cihaz. | Open Subtitles | بإرسال موجات فوق سمعية إلى جسم ما .. فإنها تنعكس مرة أخرى وترسم لنا صورة عن الجسم الذي ارتطمت به خلف الجدران |