| Süs balığımı yediğini ve senin bana hiç süs balığım olmadı diye yalan söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما أكل سمكتي الذهبية وكذبتَ عليّ وقلتَ أني لم أمتلك سمكة ذهبية؟ |
| balığım öldüğü zaman durmamız gerektiğini kalbimin derinliklerinde biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية |
| balığım öldüğünde durmamız gerektiğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية |
| Mağazamı soyup balığımı çalanın kim olduğunu öğrenirsem eşek sudan gelinceye kadar pataklayacağım. | Open Subtitles | عندما أجد من سطى على متجري وسرق سمكتي سأكسر |
| Hey patron, bu görevde melek balığıma katılmak isterim. | Open Subtitles | يارئيس , أنا أود بساعدة أن أنضم إلى سمكتي الملاكية في تلك المهمة |
| Ama balıklarım halen yüzebiliyordu. | Open Subtitles | ولكن سمكتي مازال بامكانها السباحه |
| Döndür döndür küçük balık, Dans et kancamın üstünde. | Open Subtitles | تونكل تونكل صغيرة سمكتي سوف أضعك في طبقي |
| Beş yaşındayken Japon balığım ölmüştü. Onu anlatabilirim. | Open Subtitles | سأخبركَ عني حين كنتُ في الخامسة وماتت سمكتي الذهبية |
| Geçen gün, nadir görülen zümrüt yeşili koi balığım akvaryumdan yok oldu. | Open Subtitles | في اليوم التالي, سمكتي الخضراء وهي من نوع نادر إختفت من حوض الأسماك |
| Öyleyse sinema gecemize geri dönelim mi Melek balığım? | Open Subtitles | لذا ؟ نعود إلى فلم الليلة , سمكتي الملائكية ؟ |
| Benim aç balığım, yanlarında şefkat meleği gibi kalır. | Open Subtitles | يجعل سمكتي الجائعة تبدو كملاك الرحمة |
| Benim japon balığım öldüğünde annem tuvalete atmıştı. | Open Subtitles | عندما ماتت سمكتي أمي رمته في المرحاض |
| İki favori balığım içinde bulunmadıkça akvaryumlara bulaşmam. | Open Subtitles | أنا لا أعبث في أي وعاء حوض ...إلا اذا كان يحتوي على سمكتي المفضلتين |
| Yedi yaşındayken ilk papağanımı boğmuş, ilk Japon balığımı tuvalete atmış, ilk yılanımı yumruklamıştım. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة , شنقت أول ببغاء لي قمت بصرف سمكتي الذهبية في مياه المرحاض , و قمت بلكم أول ثعبان لي |
| Dün akşam üniversiteden balığımı beslemek için uygulama geliştirdim. | Open Subtitles | ليلة الامس ، طورت تطبيق لاستطيع اطعام سمكتي من الجامعه |
| Yaptığım tek yanlış şey, hastalanınca balığımı atmaktı. | Open Subtitles | "الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت" |
| Ofisteki balığımı gördün mü? | Open Subtitles | -وأتعلم سمكتي التي كانت على مكتبي في العمل؟ |
| - Pasaportumun da süresi doldu-- - Hayır, hayır, Demek istediğim burada kalabilir ve balığıma bakabilirisin.. | Open Subtitles | -وجوازي انتهت صلاحيته لا ، لا ، انا اقصد ان تبقى هنا وتعتني بـ سمكتي ؟ |
| -Hey, Ally. balığıma bak. | Open Subtitles | -هيي ألي أنظري إلى سمكتي |
| Tamam, balıklarım gözümün önünde ölüyor. | Open Subtitles | حسناً، سمكتي تموت أمام عيني |
| Yavru balıklarım nerede? | Open Subtitles | أينَ سمكتي الصغيرة؟ |
| O zaman bu akşam, senin için özel balık yemeğimi pişireceğim. | Open Subtitles | إذاً الليلة، سأطبخ سمكتي الخاصة لك |
| Sanırım, büyük balığımın bir sorunu var. | Open Subtitles | اعتقد ان هناك شيء خطأ يحصل لـ سمكتي الـ الـ الكبيرة |
| Balıklarımı okula götürebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اخذ سمكتي الذهبية معي إلى المدرسة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 