"سمورف" - Translation from Arabic to Turkish

• Şirin
• Smurf

Buraya gel ve Şirin Babaya biraz şeker ver.
تعالي إلى هنا و أعطي البابا سمورف بعضاً من السكر

Hep Şirin'in sınırları olduğuna inanmak istemişimdir.
كما تعلمون، كنت أريد دائما أن نعتقد سمورف حدود.

Deponla ilgili bir bok konuşmadım, Şirin.
لم أكن أقول القرف عن وحدة التخزين الخاصة بك، سمورف.

Şirin Baba'yı seyretmelisin.
إذاً, عليك بمشاهدة برنامج "سمورف الأول", هنا

Her zaman Smurf'ün sınırları olduğuna inanmak istemişimdir.
كما تعلمون، كنت أريد دائما أن نعتقد سمورف حدود.

Bana bir kemik at işte be dostum. Şirin bilmek zorunda değil.
فقط إرم لى العظام , يا رجل, (سمورف) لا يجب ان تعلم

Evet, en azından Şirin doğru bir şeyler yaptığımızı biliyor.
اجل،اذا، على الاقل (سمورف) تعلم بأننا قمنا بفعل شيء الصحيح

Şu an Şirin'i dizlerinin üzerinde görmeyi isterdim saçında metal parlakları, pisliklerle falan.
اتعلم, أود رؤيه (سمورف) جاثيه على ركبتها الاّن تحظ بشراره معدنيه على شعرها

Şirin kendini kötü hissetmiş ve onu hamile bırakmasına izin vermiş.
سمورف شعرت بالسوء لاجله و جعلته يضاجعها

Şirin baba onun dikkatini dağıtmışken girip vuralım derim.
الآن هذه فرصتنا في الدخول و إفراغ الحمولة بينما (الأب سمورف) يشتت انتباهه

Karar Şirin'in. Seni istemiyorsa, yoksun demektir.
طلب (سمورف) هى لا تريدك فى العمليه , إذن لا يمكنك الدخول

Biraz dolaştıktan sonra gidip Şirin'le yemek yiyeceğiz.
سنتجول فى الانحاء قليلاً (وبعدها نذهب لنأكل مع (سمورف

Bana bir kemik at işte be dostum. Şirin bilmek zorunda değil.
فقط اعطني فرصة يا رجل، (سمورف) لا يجب ان تعلم

Beni Şirin gönderdi. Şey... Seni eve çağırıyor, dostum.
(سمورف) ارسلتني،هي تحتاجك في المنزل على الفور

Sen duştayken Şirin'i aradı. Onu da alacağımızı söyledim.
لقد اتصلت ب(سمورف) عندما كنت تستحم لقد قلتٌ أننا سنمر عليها

Neden bütün boktan işleri biz yaparken bütün planı Şirin ve Baz yapıyor, biliyor musun?
تعرف لما نفعل العمل الصعب و(باز) و (سمورف) يقومون بالتخطيط

Tabii, Şirin de beni bunu paylaşmamakla suçlasın.
حسنا, (سمورف) ربما تتهمنى اننى لم أقم بعملى؟

Şirin bizi evde istiyor. Eve gidiyoruz.
(سمورف) تريدنا في المنزل نحن سنذهب الى المنزل

- Şirin sıkıntı çıkarmaz mı?
- لدي شيء بسيط - (سمورف) موافقة على ذلك ؟

Şirin'le bir sıkıntın yok, değil mi?
هل انت على ما يرام بشأن ما حدث مع (سمورف)؟

Belki de bunu Smurf senin için yapmıştır diye düşündün mü hiç?
كنت تعتقد من أي وقت مضى أن ربما سمورف فعل ذلك بالنسبة لك؟