"سنبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• görünürüz
• görüneceğiz
• oluruz
• görünürdük
• görünüyoruz

İki çocuğu öldürürsen insanlar öğrendiğinde bu alemde nasıl görünürüz?
إن قمت بقتل فتيين، كيف سنبدو في المقاطعة عندما يعلم الناس؟

Takım elbise giysek, o zaman da mahkemeye gidiyor gibi görünürüz.
وإذا ارتدينا بدلة سنبدو وكأننا ذاهبون إلى قاعة المحكمة

Highlands'a giden dost canlısı insanlar gibi görünürüz.
سنبدو وكأننا بعض الأشخاص الودودين القادمين من الجبال

Bu harika. Ben de alışverişe çıktım. Beraber mükemmel görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Bu şey dağ aslanı çıkarsa hepimiz koca aptallar gibi görüneceğiz.
إذا تبين أنه كذبة كبيرة سنبدو مثل مجموعة من الحمقى

Bu akşam iki kadınla randevumuz var, ve eğer ikimiz de aynı gömleği giyersek tam birer aptal oluruz.
سنخرج مع فتاتين الليلة. إن أرتدينا نفس القميص، سنبدو كالبلهاء.

Düşündüm ki tatilde birlikte Paris'e gitmiş olsaydık nasıl görünürdük, belki onu merak eder.
فكرت انه ربما يري ماذا كيف سنبدو معاً في عطلتنا في باريس

Sanki birkaç fincan kan içerek eğlenen bir grup şirin vampir gibi görünüyoruz.
مثل سنبدو نحن الدم من كأس يرتشف من الجميلين الدماء مصاصي مجموعة مثل الدم من بكأس يتمتعون

Artık cevap vermeliyiz, yoksa zayıf görünürüz.
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء

En azından inanıyormuş gibi yapmazsak hıyar gibi görünürüz.
سنبدو حمقى اذا لم نقوم على الأقل بالتظاهر اننا مصدقين.

Bir şey yapmazsak da zayıf görünürüz ve zaten peşimize düşerler.
وإن لم نفعل شيء، سنبدو ضعفاء وسيهاجموننا على أي حال.

Bunun sende olduğunu öğrenirlerse, gerçekten de suçlu gibi görünürüz.
إذا علموا بشيء ما سنبدو بصورة سيئة للغاية

- Eğer hükmü beklersek ve bu da olumsuz sonuçlanırsa, karmaşık hâlde görünürüz.
وهو غير مؤاتي، سنبدو وكأنّنا نناضل بصعوبة.

Eğer kusarsam, ikimiz de aptal gibi görünürüz.
لو تقيأتُ ، سنبدو نحن الاثنان أغبياءً

Olay şu eğer geri dönersek, zayıf görünürüz.
الامر هو لو عدنا، سنبدو ضعيفين

Mükemmel. Ben de alışverişe çıktım. Birlikte muhteşem görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Kimin kim için çalıştığını açıkça belirt yoksa ikimiz de aptal gibi görüneceğiz.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Bu herife bir şey almalıyız, yoksa kötü görüneceğiz.
يجب أن نشتري شيئاً لهذا الشخص وإلا سنبدو وقحين

Ya o çıkıp geldiğinde aptal gibi görüneceğiz...
وكم سنبدو أغبياء عندما تأتي تتراقص بتلك السيارة

Çok yakında oldukça samimi görüneceğiz.
لأننا قريباً جداً سنبدو جد مألوفين

— Çünkü öyle yapmazsak fazla istekli oluruz. — Ne için fazla istekli?
ــ لأننا إن لم نفعل سنبدو تائقين جداً ــ تائقين إلامَ؟

İyi tarafı, harika görünürdük.
بغض النظر، سنبدو رائعتين.

Biz aptal gibi görünüyoruz, onlar da kahraman gibi görünüyor.
سنبدو أغبياء, وسيظهرون كالأبطال