| Merak etme katili yakalamak için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | لا تقلقي، سنبذل قصارى جهدنا للقبض على القاتل |
| O yüzden bir şey öğrenirsen bize haber ver. Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | ،لذا أخبرينا إن لاحظت شيئًا .سنبذل قصارى جهدنا |
| Bu arada sizi sarayda rahat ettirmek için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | في غضون ذلك, سنبذل قصارى جهدنا لنشعرك بالراحة بداخل القصر |
| Elimizden gelenin en iyisini yapacağız | Open Subtitles | أضمن لك أننا سنبذل قصارى جهدنا |
| - Torunumu bulmalısınız. - Elimizden geleni yaparız... | Open Subtitles | يجب أن تجدوا حفيدي - سنبذل قصارى جهدنا - |
| Bakın, bunu ona ve size yapanları bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız, tamam mı? | Open Subtitles | أصغي، سنبذل قصارى جهدنا لنعرف من تسبب له ولكِ بهذا؟ |
| Bunun için hepimiz Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | لذلك سنبذل قصارى جهدنا لجعلهِ رائعا. |
| Sizi fazla rahatsız etmemek için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا كي لا نزعجك كثيرا |
| Bilmiyorum. Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | لاأعلم , ولاكننا سنبذل قصارى جهدنا |
| Çocuğunu kurtarmak için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | إهدأي سنبذل قصارى جهدنا لإنقاذ طفلتكِ |
| - Onu iyileştirmelisiniz. - Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | يجب عليكم أن تعالجوه سنبذل قصارى جهدنا |
| Üretimi çabuklaştırmak için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا لإنتاجه بسرعة |
| Eğer bir şeyler olursa ve birileri sorumlu tutulursa Elimizden geleni yapacağız demenizden fazlasını ve bir iş transferini gerektirir. | Open Subtitles | إذا حدثت مُشكلة، وشخصٌ ما تعرّض للمُسائلة، سوف يترتبُ عليكم أكثر منْ قولكم.. "سنبذل قصارى جهدنا." |
| Tanrıyla işbirliğinde bulunmak için Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | -اننا سنبذل قصارى جهدنا للتعاون مع الرب |
| Evet, Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | أجل، سنبذل قصارى جهدنا. |
| Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا |
| Bayan, Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا ، سيدتي. |
| Rahat olun, Elimizden geleni yapacağız. | Open Subtitles | إسترخي، سنبذل قصارى جهدنا. |
| Elimizden gelenin en iyisini yapacağız | Open Subtitles | أضمن لك أننا سنبذل قصارى جهدنا |
| Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. | Open Subtitles | سنبذل قصارى جهدنا |
| - Harika, pahalı olması için Elimizden geleni yaparız. | Open Subtitles | عظيم و سنبذل قصارى جهدنا لنجعله مكلف |
| Babanı bulmak için elimizden gelen her şeyi yaptığımızı sana garanti ediyorum. | Open Subtitles | أعدك بأنّنا سنبذل قصارى جهدنا على إيجاد والدكِ، لكن الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 