"سنة مضت" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl önce
• yıllık
• sene önce
• yıl öncesine
• yıl kadar önce
• yıl önceydi
• yılda
• yıldan
• yıldır
• yıl önceki
• senedir
• yıI önce
• yıl oldu
• bir yıl
• yıl öncesinde

Murray Tepesi. Murray'in aynı adlı tepe üzerindeki evi, 200 yıl önce.
أو تل مارري. وهذا بيت مارري على تل مارري، ٢٠٠ سنة مضت.

Aynı sözleri Norman bundan 20 yıl önce de söyledi.
حسناً . هذا ما قاله نورمان من 20 سنة مضت

Kölelik 1 37 yıl önce sona erdi. Artık geçmişi unutun!
انتهت العبودية منذ 137 سنة مضت تحرك لابوك ولابو اللي جابك

3000 yıllık geçmişe sahip madeni paraların üzerinde de varlar.
إنها على عملاتها التي تعود تاريخها إلى 3000 سنة مضت

Yüz sene önce Avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.
قبل 100 سنة مضت في معظم الدول الأوروبية، كان الضغط لحقوق التصويت.

15 yıl önce inceleyemeyeceğimiz bir şeye ışık altında bakmak mantıksız gelmişti.
منذ 15 سنة مضت فكرنا لماذا نهتم بشيء لا نستطيع تحليله أصلاً؟

Nostradamus neredeyse 500 yıl önce öldü, 2012 den yüzyıllar önce.
شخصية مثيرة للجدل يكتنفها الغموض توفي نوستراداموس مُنذُ 500 سنة مضت

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

25 yıl önce baban için yaptığımı şimdi senin için yapıyorum.
أنا أفعل من أجلك ما فعلته لوالدك قبل 25 سنة مضت

Belki de nedeni, genetik bir darboğazdır. Belki de bundan 12 bin yıl önce gerçekleşen herhangi bir tıkanıklık, genetik çeşitliliğin az olmasına neden olmuştur.
ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع

Itjtawy yüzlerce yıldır tam dört bin yıl önce, Orta Krallık denen bir dönemde, eski Mısır'ın başkentiydi.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Çoğu dilbilimci, 50.000-100.000 yıl önce konuşmaya başladığımız konusunda hemfikir, gerçekten de uzak bir geçmiş.
يتفق معظم علماء اللغة أننا بدأنا التحدث فيما بين خمسين ألف سنة و بين مائة ألف سنة مضت.

Selam 3.3 milyon yıl önce yaşamış ve ölmüş üç yaşlarındaki bir kızın en eksiksiz iskeletidir.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

20 yıllık bir kundura tamiri fişi getirdi.
أحضر تذكرة لتصليح الأحذية من 20 سنة مضت.

Onu benden 20 sene önce aldın. O zamandan beri biraz olsun yaşlanmadın.
لقد أخذته منّي، مذ عشرين سنة مضت على الرغم من ذلك لم تشب

Hayır. Onlar bir miyon yıl öncesine ait salakça hikayeler.
أنها فقط مجموعه من الحكايات الغبيه من مليون سنة مضت

Bir yıl kadar önce Jesse'ye kayıtlara açmada yardım ettim.
لقد ساعدته في فتح ملف التبني خاصته منذ سنة مضت

Peki, tamam deli gibi davrandığım için üzgünüm fakat bu 20 yıl önceydi.
،حسناً، أنا آسف لأني خفت وتركتك ،لكن هذا كان منذ عشرين سنة مضت

Evet, son 15 yılda programa katılan kişilerin isimlerini istiyoruz.
نعم,نرغب بلائحة عن المشاركين بالبرنامج تعود الى 15 سنة مضت

Bu 2000 yıldan daha eski bir öneri ve en eski Latin hafıza tezlerinden biri.
هذه نصيحة تعود لأكثر من 2000 سنة مضت إلى اطروحات الذاكرة اللاتينية القديمة

100 yıldır olup biten bütün cinayetlerin bir listesi o.
انه دليل زمنى للجرائم التى حدثت خلال 100 سنة مضت

Hatta, 50 papele, aynen 10.000 yıl önceki şekilde yapılmış bir taş devri bıçağı alabiliyorsunuz.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

Babamla tam 12 senedir bağlantıya geçemedim.
لم أكن أنا وأبى على أتصال لمدة 12 سنة مضت

Kanıtlar, ilk insan-benzeri yaratıkların yaklaşık dört milyon yıI önce Afrika'da evrimleştiğini göstermektedir.
الأدلة تشير إلى أن أول الكائنات الشبيهة بالبشر تطوّرت في أفريقيا خلال 4 ملايين سنة مضت

Dollingen öleli 400 yıl oldu.
-إنه قبل أربعمائة سنة مضت.. دولـنـجــون ، خطفها الموت

Bir yıl öncesine göre, şu anda hayatım çok farklı.
حياتي مختلفة تماماً عن ما كانت عليه قبل سنة مضت

10.000 ila 40.000 yıl öncesinde Avrupa'daki bu ilkel sanatçılar tarafından yaratıldılar.
تم إنشاؤها من قبل الفنانين القدامى في أوروبا، بين 10،000 و 40،000 سنة مضت.