"سنة واحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yıl
• bir yılda
• bir yıllık
• bir yıI
• bir yılım
• bir yıldan
• bir sene
• yıl için
• sadece bir

15 seneden sonra, Tüm istediğim bir yıl daha kalman.
بعد خمسة عشر عاما ما أطلبه مجرد سنة واحدة أخرى

Dothrak dilini makul ölçülerde öğrenmeniz bir yıl almış majesteleri.
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة.

bir yılda birkaç kuşak üreyebildikleri için çok daha hızlı evrim geçirebiliyorlar.
ويمكنهم أيضاً التطوّر أسرع لأنه باستطاعتهم انتاج أجيال عديدة خلال سنة واحدة.

İnşaat şirketim New York'a taşındığında, kiralar çok yüksekti o yüzden biz de sadece bir yıllık leasing yaptık.
عندما أنتقلت شركة الإنشاءات خاصتي إلى نيويورك ، أصبح الإيجار بمنأى عن الأنظار لذا قد أخذنا إيجار لمدة سنة واحدة

Dur tahmin edeyim. Akademide bir yıI, sıfır savaş deneyimi...
قضيت سنة واحدة في الأكاديمية مهاراتك القتالية كانت صفر

Eski-dejenere. Şimdi üst sınıfım. Tam olması için bir yılım kaldı.
الملك سابقا، غدا أول يوم من سنة التخرج لدي سنة واحدة لأعيد الأمور إلى نصابها

Thomas Marcano, mahkeme, hakkında şu karara vardı... 18 ayı aşmamak ve bir yıldan az olmamak kaydıyla...
توماس ماركانو, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة

Peki ya sadece bir sene sonra gercegi gorurse, hayatinin kalan 35 yilinda ne yapardi?
ماذا لو وجدت الحقيقة بعد سنة واحدة فقط، ماذا ستفعل حيال ال35 سنة المقبلة في حياتها؟

Neyse... İşe bir yıl ara verdim ve bahsettiğim köy bilim projesine katıldım.
وهكذا أخذت سنة واحدة بعيدا عن العمل، وذهبت إلى برنامج العلوم القروي.

Örneğin şu sol üstte gördüğünüz tıkanmış atardamarların, yalnızca bir yıl sonra ölçülebilir şekilde açılması gibi.
تلك الشرايين المسدودة في أعلى يسار الشاشة بعد سنة واحدة أصبح أقل إنسداداً بشكل ملحوظ

bir yıl sonra, artık o kadar tıkalı değil -- normal olarak tersi olur.
بعد سنة واحدة, لقد قل التضيق عما كان سابقاً, في العادة نرى الدم يرجع للجهة المعاكسة.

bir yıl islahevi. yıkıcılıktan 1944.
عقوبة سنة واحدة في الإصلاحية لأعمال تخريب

En fazla bir yıl yatarsın. Sonra onu geri alırsın.
سوف تفقدها سنة واحدة كحد أقصى , ثم تحصل عليها مرة أخرى

Bu bir yılda yaklaşık 900 arabanın trafikten çekilmesine eşdeğer.
هذا مساوي تقريباً ل900 سيارة أُزيلت من الطريق في سنة واحدة.

Aşağı yukarı küçük bir otomobilin günde 20 kilometreden bir yılda salacağı kadar.
مايقارب رحلة سيارة صغيرة 20 كيلومتر ليوم, وستصدر منها في سنة واحدة.

Toplam, 634 million eder. bir yılda net kazanç.
معا يكون ستمائة و أربع و ثلاثون مليون دولار ، فى سنة واحدة ، و هذا الربح الصافى

Ve şu işkence odasının bir yıllık kira kontratımız var.
و لدينا عقد إيجار سنة واحدة في غرفة للتعذيب

1988 Olimpiyatları'na kadar bir yıllık sıkı çalışın.
حتّى الألعاب الأولمبية في 1988، لنعمل بجدّ لمدة سنة واحدة.

Tam bir yıI önceki Noel Arifesi'nde bu okul, iki öğrencisinin akıI almaz bir cinayet mahalliydi.
بالضبط قبل سنة واحدة الماضي عشية عيد الميلاد وكانت هذه المدرسة مسرحا ل الجريمة لا يمكن تصورها عندما اثنين

Lisede bir yılım daha var.
إسمع تبقى لي سنة واحدة من الدراسة الثانوية

John Reilly, mahkeme, hakkında şu karara vardı... 18 ayı aşmamak ve bir yıldan az olmamak kaydıyla...
جون رايلى, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة

bir sene önce El Salvador San Miguel'de tutuklanmış.
إعتقلَ قبل سنة واحدة في سان ميجيل، السلفادور.

Ortalama yaşam süresi son 10 yılda her 3 yıl için 1 yıl arttı.
متوسط العمر المتوقع تضاعف بمقدار سنة واحدة لكل ثلاث سنوات في العقد الماضي

Burada sadece bir yıldır bulunan biri için çok şey biliyor gibisin.
يبدو أنّكِ تعرفين الكثير بالنسبة لشخص مضى على وجوده هنا سنة واحدة