Bugün videoların nasıl virüs gibi yayıldığı ve bunun neden önemli olduğu hakkında biraz konuşacağız. | TED | إذن سنتحدث اليوم قليلا عن كيف تنتشر الفيديوهات فيروسيا ثم لماذا يهمنا الأمر. |
Bugün, "Uygunsuz Gerçek"in devamı hakkında konuşacağız. | TED | سنتحدث اليوم حول تكملة للحقيقة المزعجة. |
Bugün yerel ısınma hakkında konuşacağız. | TED | سنتحدث اليوم عن إرتفاع الحرارة المحلية. |
Bugün konuşacağımız konu -- insanların değişimin bir parçası olmak, kendilerinden daha büyük bir şeyin parçası olmak için nasıl motive oldukları | TED | حسنا، سنتحدث اليوم قليلًا حول -- كيف يتم تحفيز الناس ليكونوا جزءاً من التغيير، ليكونوا جزءاً من أمر أكبر من ذواتهم. |
Tamam, Bugün küreselleşmenin meydan okuması hakkında konuşacağız. | Open Subtitles | حسناً، سنتحدث اليوم عن تحديات العولمة |
Bugün Portekizceyi ve diğer Latin kökenli dillerle niye çok benzeşmediğini konuşacağız. | Open Subtitles | سنتحدث اليوم عن اللغة البرتغالية وكيف تبدو مختلفة عن باقي اللغات الرومنطيقية* *اللغات الأوروبية المنحدرة من اللاتينية |
Evet, Bugün mol hakkında konuşacağız. | TED | حسنا، سنتحدث اليوم عن المول. |
Bugün dinozorlardan söz edeceğiz. | Open Subtitles | سنتحدث اليوم عن الديناصورات |
Bugün konuşacağımızı söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت بأننا سنتحدث اليوم |
Bugün korkusuz polis memuru.. | Open Subtitles | "سنتحدث اليوم عن ضابط شرطة لا يخاف" |
Bugün Danimarkalı fizikçilerden Niels Bohr'u işleyeceğiz. | Open Subtitles | سنتحدث اليوم عن الفيزيائي الدنماركي (نيلز بور) |
Bugün seks'in biyolojisini konuşacağız. | Open Subtitles | سنتحدث اليوم عن علم الجنس |
Bugün Columbus gün bir satış yaşıyorsanız çünkü hakkında konuşmayacağım vardır. Biz Colum diyorsunuz... | Open Subtitles | (سنتحدث اليوم عن "يوم (كولومبوس" لأننا نبيع بسعر مخفض, لم نسميه... |